poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: FerieKonto w 28 Mar 2009, 10:46:56

Tytuł: FerieKonto
Wiadomość wysłana przez: FerieKonto w 28 Mar 2009, 10:46:56

Proszę i przetłumaczenie:

Dine feriepenge udbetales automatisk
Dine feriepenge for ferieåret 2009/2010, som begynder den I. maj 2009, ungør 358, 08kr.
Da beløbet 1.000 kr. eller derunder, vil det automatisk blive unbetalt til dig.
Unbetaltigen sker til din NemKonto.

Hvis du ikke har en NemKonto, og gerne vil have deine feriepenge unbetalt den 30. April 2009, skal du operette en NemKonto senest den 23. april 2009. Læs mere om unbetaling af deine feriepenge på www.feriekoto.dk

Bor du i unlaåndet, og har du ikke en NemKonto, skal du gå ind på www.feriekonto.dk og registere dine kontooplyninger, under "selvbetjening."

Din adgangskode står øverst til højre i dette brev.

Tytuł: Odp: FerieKonto
Wiadomość wysłana przez: kop2500 w 28 Mar 2009, 17:41:24

pieniadze beda wplaconeautomatycznie na twoje konto bo sa nizsze niz 1000 koron jesli nie masz konta to masz wejsc na ich strone i je podac, jesli nie masz konta a chcesz miec wyplacone te pieniadze do 30 kwietnia 2009 to musisz do 23 kwietnia zalozyc konto i im podac, jesli nie mieszkasz w dani to masz wejsc na ich strone i kliknac na selvbetjening i podac im swoje aktualne konto, kod do wejscia na ich strone znajduje sie w w gornym prawym rogu