poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: hary w 31 Mar 2009, 18:02:03

Tytuł: Witam ,feriekonto i konto bankowe...
Wiadomość wysłana przez: hary w 31 Mar 2009, 18:02:03

witam , na moim profilu w ferirkonto obok nr konta jest taki tekst i obok moge to zatwierdzic ,domyślam sie że to jest pytanie czy to jest mój nr. konta ale niewiem,prosze o przetłumaczenie. z góry dziękuję  :)

Ønsker du udbetalinger fra FerieKonto overført til et andet registreringsnummer og kontonummer?

Tytuł: Odp: Witam ,feriekonto i konto bankowe...
Wiadomość wysłana przez: Tula w 31 Mar 2009, 19:14:28

Czy zyczysz sobie przelania pieniedzy wakacyjnych na inne konto z innym numerem?


Przyznam, ze nie bardzo rozumiem, o co chodzi; normalnie pieniadze sa przelewane na nemkonto, mnie przynajmniej o nic nie pytano...

Tytuł: Odp: Witam ,feriekonto i konto bankowe...
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 31 Mar 2009, 23:15:18

Moze Byc, ze Hary sie juz wymeldowal z Danii....