poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Maroro w 31 Mar 2009, 19:26:47

Tytuł: feriekonto
Wiadomość wysłana przez: Maroro w 31 Mar 2009, 19:26:47

Witam, proszę o pomoc z tym tekstem z feriekonto

Bor du i Danmark udbetaler vi altid til din Nemkonto. Du kan derfor ikke ændre eller rette dit kontonummer.

   Bor du i udlandet, kan du oplyse og ændre dit kontonummer her.
 
   Vi har registreret nedenstående kontooplysninger:
 
          Kontrol
Reg.nr.:    xxxx
Kontonr.:    xx xx xx xx xx
     
Pengeinstitut:    DANSKE BANK
     MARIBO AFDELING
     VESTERGADE 11
     4930  MARIBO
     
Ønsker du udbetalinger fra FerieKonto overført til et andet registreringsnummer og kontonummer?
Ja    
Ønsker du at slette dine kontooplysninger?
Ja
     
   
 

Tytuł: Odp: feriekonto
Wiadomość wysłana przez: Tula w 31 Mar 2009, 19:30:39

Jesli mieszkasz w Danii, wyplacamy pieniadze na Twoje nemkonto, dlatego nie musisz zmieniac danych bankowych. Jesli mieszkasz za granica, masz mozliwosc zmiany danych bankowych tu na stronie.
Mamy takie informacje o Twoim koncie:

Reg.nr.:    xxxx
Kontonr.:    xx xx xx xx xx
     
Pengeinstitut:    DANSKE BANK
     MARIBO AFDELING
     VESTERGADE 11
     4930  MARIBO
Czy zyczysz sobie wyplaty pieniedzy wakacyjnych na inne konto?
Tak
Czy zyczysz sobie skasowac informacje dotyczace konta?
Tak

Tytuł: Odp: feriekonto
Wiadomość wysłana przez: Maroro w 31 Mar 2009, 19:36:06

Dziękuje bardzo za szybkie tłumaczenie.