poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: robwag w 14 Kwi 2009, 23:09:56

Tytuł: Feriekonto
Wiadomość wysłana przez: robwag w 14 Kwi 2009, 23:09:56

witam!!! ponownie prosze o pomoc!!!! dostałem już pieniądze z ferieconto,ale patrząc po kwocie to jest ona za mała na cały rok,wiec napisałem maila do mojego pierwszego pracodawcy z zapytaniem o ferie i dostałem tego oto maila:           Tak for din e-mail.

Hvis du har henvendt dig om nedenstående emner, finder du dit svar her. Har du henvendt dig om andre emner, vil din e-mail blive besvaret inden for 10 dage.

This is an autoreply. If your e-mail is in English, you will receive an answer in English within 10 working days.


Hvem skal underskrive mit feriebevis?
Er du i arbejde eller selvstændig, skal kun du underskrive. Modtager du overførselsindkomst, skal din kommune eller a-kasse også underskrive. Læs mere på www.feriekonto.dk
Hvordan logger jeg ind på FerieKontos hjemmeside?

Brug adgangskoden, som står på dit feriebevis for at logge dig ind på www.feriekonto.dk. Du kan også bestille en ny adgangskode ved at klikke her.
Har min arbejdsgiver indbetalt til FerieKonto?

Log dig ind her for at se, om din arbejdsgiver har indbetalt. Er der ikke indbetalt til FerieKonto, beder vi dig venligst kontakte din arbejdsgiver eller din fagforening.
Hvornår får jeg mine feriepenge udbetalt?

Log dig ind her for at se, om vi har udbetalt dine feriepenge. Har vi modtaget dit feriebevis går der ni hverdage, inden pengene er på din Nemkonto. Dog tidligst en måned før din første feriedag (pengene er til disposition tre bankdage efter udbetalingsdatoen).
Mit feriebevis er væk. Kan jeg få tilsendt et nyt?

Bestil venligst et nyt feriebevis ved at klikke her.
I hvilken bank er mine feriepenge overført til?

Bor du i Danmark, har vi overført dine penge til din Nemkonto. Bor du i udlandet, skal du gå ind på www.feriekonto.dk og registrere dine kontooplysninger.
Kan jeg får mine feriepenge udbetalt i udlandet?

Vi skal have dine udenlandske bankoplysninger, dvs. bankens navn og adresse, SWIFT kode, IBAN nummer og kontonummer samt din nye adresse og cpr. nummer, for at udbetale pengene til dig i udlandet. Det koster 70 kr.
Jeg har ikke afholdt alle mine feriedage fra forrige år. Kan jeg få mine feriepenge alligevel?

Er din ferie ikke afholdt på grund af feriehindring, skal du afkrydse i rubrikken feriehindring. Se bagsiden af dit feriebevis og afkryds hvilken feriehindring, der gælder for dig. Har du afholdt en del af din ferie, skal du sende feriebeviset eller brev til os. Cpr. nummer og datoen for den afholdte ferie skal du angive samt din arbejdsgivers underskrift på ferietidspunktet.
Jeg vil gerne have rettet antallet af mine feriedage – hvordan gør jeg?

Kontakt venligst din arbejdsgiver. Det er kun din arbejdsgiver, der kan rette antallet af dine feriedage.

Venlig hilsen
FerieKonto

Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød

czy ktos powie mi o co tu chodzi,bo jesli dobrze myślę to wychodzi na to że to drugi pracodawca odkładał ferie gdzie indziej .co mogę teraz zrobić ,a co jesli uwazam że to co otrzymałem jest za mało(sadzę tak według ferie z poprzedniego roku)bardzo prosze o pomoc!!!!!!

Tytuł: Odp: Feriekonto
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 15 Kwi 2009, 13:21:58

W tym mailu nie ma nic na temat tego, ze mialaes oplacane ferie w innej firmie.
To standardowy mail w stylu witamy w Ferie konto, podajacy mozliwosci logowania i generalne informacje na temat feriekonta, wyplaty i zarzadzania informacjami on-line.
Nie ma tam zadnych specyficznych informacji personalnych.

Tytuł: Odp: Feriekonto
Wiadomość wysłana przez: K3 w 15 Kwi 2009, 16:33:19

Cytat: Mirra w 15 Kwi 2009, 13:21:58

W tym mailu nie ma nic na temat tego, ze mialaes oplacane ferie w innej firmie.
To standardowy mail w stylu witamy w Ferie konto, podajacy mozliwosci logowania i generalne informacje na temat feriekonta, wyplaty i zarzadzania informacjami on-line.
Nie ma tam zadnych specyficznych informacji personalnych.

ja się tylko zastanawiam, czy tak trudno było znaleźć zdanie: "This is an autoreply." w tym tekście.....
no chyba, że i to przerasta lingwistyczne umiejętności pytającego....

Tytuł: Odp: Feriekonto
Wiadomość wysłana przez: robwag w 15 Kwi 2009, 23:11:53

K3 to akurat zrozumiałem ,chodziło mi o całą resztę.Zastanawia mnie tylko dlaczego jesteś uszczypliwy,przecież nie musiałeś odpisywać(chyba że bardzo chciałeś pokazać jak wielka jest Twoja kultura osobista) Ja po prostu  poprosiłem o pomoc ,a do niczego nikogo nie zmuszam i jestem wdzięczny za jakąkolwiek odpowiedz.Chciałem tylko wiedzieć dlaczego przysłali mi tego maila ,skoro dostałem juz od nich pieniądze?MIRRA dziękuję i pozdrawiam!!!Ciebie K3 również!!!!