poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: nowa w 03 Maj 2009, 21:53:57

Tytuł: jedno zdanie
Wiadomość wysłana przez: nowa w 03 Maj 2009, 21:53:57

Proszę o przetłumaczenia jednego zdrania. Dziękuję :)

Jest mi bardzo trudno, ponieważ nie mam w ogóle kontaktu z językiem duńskim.

Tytuł: Odp: jedno zdanie
Wiadomość wysłana przez: liselka w 04 Maj 2009, 16:49:10

napisz jakiego

[Posted on: 04 Maj  2009, 11:36:16]

---

aha, chodzi ci wlasnie o to zdanie:
Jest mi bardzo trudno, ponieważ nie mam w ogóle kontaktu z językiem duńskim

Det er meget svær for mig, fordi jeg har ingen kontakt med den danske sprog.

Tytuł: Odp: jedno zdanie
Wiadomość wysłana przez: rokas w 04 Maj 2009, 19:03:19

12 lat w Danii i takie podstawowe bledy?

Det er meget svært for mig, fordi jeg ikke har nogen kontakt med det danske sprog.

Ja sie ucze od poltora roku dopabuse, wiec jak cos sie trafi, to u mnie jest usprawiedliwione ;)

Tytuł: Odp: jedno zdanie
Wiadomość wysłana przez: nowa w 04 Maj 2009, 20:46:17

Dziękuję bardzo, wszystkim za  odpowiedzi.  :)
Pozdrawiam