poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: polkij w 04 Maj 2009, 21:20:39

Tytuł: Może ktoś pomóc?
Wiadomość wysłana przez: polkij w 04 Maj 2009, 21:20:39

Na rozliczeniu pisze mi

Skat til udbetaling
Din overskydende skat er tilbageholdt. Det skyldes, at SKAT undersøger om der er gæld, som skal dækkes
af den overskydende skat. SKAT sender meddelelse til dig, når afklaring er sket.
AM-bidrag/pension til udbetaling. Se under Specifikation af arbejdsmarkedsbidrag/pension.
Dit overskydende arbejdsmarkedsbidrag er tilbageholdt. Det skyldes at SKAT undersøger om der er gæld, som
skal dækkes af det overskydende arbejdsmarkedsbidrag. SKAT sender meddelelse til dig, når afklaring er sket

Wie ktoś co to znaczy i co muszę zrobić?

Tytuł: Odp: Może ktoś pomóc?
Wiadomość wysłana przez: Tula w 04 Maj 2009, 21:35:22

Masz nadplate podatku, ale przetrzymuja ja chwilowo, aby sprawdzic, czy masz jakies zobowiazania finansowe wobec panstwa, zeby je ewentualnie z tych pieniedzy pokryc. Dostaniesz odpowiedz, jak sie z tym uporaja.

Po lebkach, ale widze, ze jestes online, a na dokladne nie mam czasu ;).

Tytuł: Odp: Może ktoś pomóc?
Wiadomość wysłana przez: polkij w 04 Maj 2009, 21:39:25

W tamtym roku wyszlo mi do zaplacy 1200 koron ale szef powiedzial mi ze nic z tym nie musze robic ze w przyszlym roku to rozlicza moze o to chodzi dzieki wielkie