poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Tomek1 w 08 Maj 2009, 19:12:33

Tytuł: Bardzo prosze o przetlumaczenie na dunski
Wiadomość wysłana przez: Tomek1 w 08 Maj 2009, 19:12:33

Wystawila Pani zaswiadczenie na druku E 301 niezgodny z prawda ,moje zatrudnienie w Danii bylo w okresie od .........do.,prosze skorygowac blad .Przesylam zalaczniki potwierdzajace w/w okres .  Z powazaniem

Tytuł: Odp: Bardzo prosze o przetlumaczenie na dunski
Wiadomość wysłana przez: wwja89 w 08 Maj 2009, 21:14:26

Følgende er ukorrekt på formularen E 301. Ansættelsesperiode i Danmark var fra ... til.... Fejlen bedes udrettet. Bilag med korrekte datoer fremsendes.

Med venlig hilsen,

Tytuł: Odp: Bardzo prosze o przetlumaczenie na dunski
Wiadomość wysłana przez: Tomek1 w 07 Cze 2009, 11:19:25

Dziękuję  udało się dzięki tłumaczeniu odpowiedz dostałem  skorygowaną w ciągu 2 tygodni