poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: weerona1 w 13 Maj 2009, 16:05:19

Tytuł: co oznacza słowo ynglingdyr ?
Wiadomość wysłana przez: weerona1 w 13 Maj 2009, 16:05:19
Proszę o przetłumaczenie słowa : ynglingdyr

Jest ono w takim zdaniu : Ta deres sove dyr eller ynglingdyr med  % madpakker børnehaven gir frokost.


Z góry dziękuję :)
Tytuł: Odp: co oznacza słowo ynglingdyr ?
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 13 Maj 2009, 16:26:46
Wezcie z soba swoje ulubione przytulanki (jak misie, stonogi i co tam dzieci w lozeczku maja) lub swoje ulubione zwierze z soba.
Nie trzeba brac z soba kanapek, przedszkole stawia sniadanie.

Hm, mimio wszystko potraktowalabym te ulubione zwierze, jako przenosnie. Nie sadze, aby wilczur przeszedl, ale moze chomik.
Moze ktorys z innych uzytkownikow ma lepsze rozeznanie w syt.
Tytuł: Odp: co oznacza słowo ynglingdyr ?
Wiadomość wysłana przez: Tula w 14 Maj 2009, 08:21:36
Cytat: mala_z_Aarhus w 13 Maj 2009, 16:26:46
Wezcie z soba swoje ulubione przytulanki (jak misie, stonogi i co tam dzieci w lozeczku maja) lub swoje ulubione zwierze z soba.
Nie trzeba brac z soba kanapek, przedszkole stawia sniadanie.

Hm, mimio wszystko potraktowalabym te ulubine zwierze, jako przenosnie. Nie sadze, aby wilczur przeszedl, ale moze chomik.
Moze ktorys z innych uzytkownikow ma lepsze rozeznanie w syt.
Na moje oko chodzi o pluszaki li i jedynie, przynajmniej w naszym przedszkolu tak jest. Toby dopabuse byloo wesolo, jakby 55 dzieci przyszlo z chomikami...
Tytuł: Odp: Czy ktoś może mi pomóc?
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 14 Maj 2009, 08:49:07
Dziekuje...Jak pisalam tematy przedszkolne to nie moja dzialka.
Tytuł: Odp: co oznacza słowo ynglingdyr ?
Wiadomość wysłana przez: jamjurand w 15 Maj 2009, 21:55:17
Uspokujcie sie  :D
Yndlingsdyr- ulubiony zwierzaczek
at yngle- rozmnarzac sie
Tytuł: Odp: co oznacza słowo ynglingdyr ?
Wiadomość wysłana przez: marysha w 15 Maj 2009, 22:02:13
Tego ulubionego zwirzaczka to mozna roznie zrozumiec. No, ale to w koncu przedszkolaki... ;D

[Posted on: 15 Maj  2009, 22:01:41]

zwierzaczka, zwierzaczka... ::)