poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: tricia w 26 Lip 2009, 00:04:14

Tytuł: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: tricia w 26 Lip 2009, 00:04:14
podam linka: http://www.jobogliv.dk/

czy ktos może mi z grubsza napisac na jakiej zasadzie udzielaja pomocy i jakie są koszty 
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 26 Lip 2009, 00:27:13
To jeden z tanich zwiazkow zawodowych.
Dopisek: JobogLiv.dk er ejet af Kristelig Fagbevægelse.
Posiadany przez Kirfe.

[Posted on: 26 Lipiec  2009, 00:12:38]

Widze, ze juz pani poruszala ten temat i dostala odpowiedz:
http://poloniainfo.dk/forum?topic=196.0
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: hetman w 26 Lip 2009, 20:45:41
Raczej Chrzescijanski Ruch Zawodowy - chyba popelnilas blad drukarski - kirke a nie kirfe
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 26 Lip 2009, 20:49:47
Tak, "czeski blad".
 :-[
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: tricia w 26 Lip 2009, 23:16:27
dziekuję za odpowiedzi ale okazały się mało pomocne.Jutro mój obecny szef ma zadzwonic do tego "związku" i zorientuję się czy pomogą w mojej sprawie.
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: Manior w 26 Lip 2009, 23:29:18
Cytat: hetman w 26 Lip 2009, 20:45:41
Raczej Chrzescijanski Ruch Zawodowy - chyba popelnilas blad drukarski - kirke a nie kirfe
Krifa. Skrót od Kristelig Fagforening.
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: hetman w 27 Lip 2009, 14:53:04
Cytat: tricia w 26 Lip 2009, 23:16:27
dziekuję za odpowiedzi ale okazały się mało pomocne.Jutro mój obecny szef ma zadzwonic do tego "związku" i zorientuję się czy pomogą w mojej sprawie.
Nie podalas czy nalezysz do tych zwiazkow. Jezeli jestes ich czlonkiem to prawnika masz za darmo. Jezeli nie nalezysz to nie wiem czy ci udostepnia prawnej porady bez zaplaty ?
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 27 Lip 2009, 15:13:55
Przepraszam, ze tak sie pytam, ale jest napisane na stronie dot. akut juridisk hjælp:
Pris?
Juridisk assistance koster cirka en tredjedel af hvad du skal betale hos en advokat.

Moze jednak za porade trzeba zaplacic cos wiecej niz tylko skladke.
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: tricia w 27 Lip 2009, 18:38:57
Cytat: hetman w 27 Lip 2009, 14:53:04
Nie podalas czy nalezysz do tych zwiazkow. Jezeli jestes ich czlonkiem to prawnika masz za darmo. Jezeli nie nalezysz to nie wiem czy ci udostepnia prawnej porady bez zaplaty ?


Do kriffy należę lecz nie zajmną się moją sprawą z  nieuczciwym pracodawcą ponieważ przyłączyłam sie do nich po fakcie odejscia od nieuczciwego pracodawcy.Odesłali mnie do tego "niby" ich drugiego związku- partnera- joboglive.
Ogólnie mówiąc za godzinę "pracy" joboglive chce 1400koron.
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: Kliingon w 27 Lip 2009, 18:50:37
Probowalas czy Halo Kolego telefon jest czynny?
Zobacz http://poloniainfo.dk/forum?topic=16979.0
Tytuł: Odp: czy ktos może przetłumaczyć co to za instytucja
Wiadomość wysłana przez: tricia w 27 Lip 2009, 21:21:01
Dzwoniłam do halo kolego .Jest to typowa infolinia gdzie naciskasz klawisze aby usłyszeć wiadomosci o np.wypłatach ,umowach.Jesli chcesz z kims porozmawiać to zostawiasz swój nr telefonu i oni mają oddzwonić.Zobacze czy oddzwonią.

Stanęło na tym,ze mamy załatwionego prawnika który napisze list do mojego byłego pracodawcy.Okarze się czy 1list poskutkuje czy trzeba będzie spróbowac czegos innego.