poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: mawi w 02 Wrz 2009, 17:46:01

Tytuł: fokus
Wiadomość wysłana przez: mawi w 02 Wrz 2009, 17:46:01

hvilket betyder  en ord : fokus?

Tytuł: Odp: fokus
Wiadomość wysłana przez: jamjurand w 02 Wrz 2009, 17:58:40

fokus =brændepunkt= czegos tam konkretnego centrum, i fokus = genstand for stor opmærsomhed= w centrum zainteresowania.
at fokusere- skoncentrowanie sie nad czyms calkiem konkretnym.

Pomyslalem troche i dodalem troszeczke  :)

Tytuł: Odp: fokus
Wiadomość wysłana przez: mawi w 02 Wrz 2009, 18:10:40

ooo dzięki chodziło mi o te " skoncentrować się na czymś" , dzięki nie mam tego w słowniku :)t

Tytuł: Odp: fokus
Wiadomość wysłana przez: Manior w 02 Wrz 2009, 21:36:43

Cytat: mawi w 02 Wrz 2009, 17:46:01

hvilket betyder  en ord : fokus?

Et ord --> ordet a nie orden (w tym wypadku) :)

Tytuł: Odp: fokus
Wiadomość wysłana przez: mawi w 02 Wrz 2009, 22:05:54

dzięki ,ciągle mam z tym problemy