poloniainfo.dk
Regionalne => Kopenhaga => Wątek zaczęty przez: Viki w 05 Wrz 2009, 14:31:30
-
Witam !
Czy znajdzie się ktoś, kto za rozsądną cenę ,udzieli mi korepetycji( głównie - konwersacje) z języka duńskiego
(częstotliowść i terminy do uzgodnienia ) ?
Mieszkam w okolicach Kopenhagi.
Pozdrawiam
Viki
-
Takie ogloszenie dajesz na dba.dk a nie tutaj, chyba, ze cie interesuje skaleczona dunszczyzna, zracjonalizowana po polsku :)
Mozesz tam pewnie znalezc kogos (rencisci, studenci?) kto bedzie chcial uczyc na czarno za 150-200 kr/godz, znajdz sobie ewewntualnie wspolnika(czke). W czasie pertraktacji o cene mozesz uzyc argumentu, ze znasz wielu ktorzy by sie chcieli uczyc w ten sam sposob, lecz w rachube wchodza inne dni.
-
"Takie ogloszenie dajesz na dba.dk a nie tutaj, chyba, ze cie interesuje skaleczona dunszczyzna, zracjonalizowana po polsku
Czy wszystkie osoby czytające to forum posługują się skaleczoną duńszczyzną ?
Myślę,że niektórzy mogą poczuć się dotknięci ...
Pozdrawiam
-
Na bank zzzdddecydowana wiekszosc, moja droga. I z tej pozostalej mniejszosci napewno bedzie ci trudno znalezc kogos dysponujacego czasem dla ciebie. Anonsujac na dba zwracasz sie do chmary dunczykow z ktorych zdecydowana wiekszosc prawdopodobnie mowi poprawnie po ... dunsku :) Na koniec mojego wkladu w ta "akademicka" dyskusje podam, ze juz na poczatkach nauki dunskiego trzeba sie koniecznie uczyc wymowy i prawidlowego akcentu bo pozniej jest juz za pozno.
pozdr+powodz.
-
Na bank zzzdddecydowana wiekszosc, moja droga. I z tej pozostalej mniejszosci napewno bedzie ci trudno znalezc kogos dysponujacego czasem dla ciebie. Anonsujac na dba zwracasz sie do chmary dunczykow z ktorych zdecydowana wiekszosc prawdopodobnie mowi poprawnie po ... dunsku :) Na koniec mojego wkladu w ta "akademicka" dyskusje podam, ze juz na poczatkach nauki dunskiego trzeba sie koniecznie uczyc wymowy i prawidlowego akcentu bo pozniej jest juz za pozno.
pozdr+powodz.
Sama prawde napisales.
Jesli zaczniesz sie uczyc od Polaka, Viki, nigdy sie nie nauczysz dobrze, szkoda kasy. Nawet jesli jest on tu 50 lat.
-
No tak, ale na dba.dk trzeba takie ogoszenie napisac po duńsku :-[
Domyślam się Viki, że łatwiej było napisac na naszym forum - po polsku ;D
A może ktoś z nas zna Duńczyka? ;D
Niestety mogę się tylko podpisac pod słowani Jamjuranda i Rokasa.
Nasza wymowa j.duńskiego jest "nieliteracka". Polacy, którzy się tu urodzili wymawiają poprawnie.
Niestety obawiam się, że nikt z nich nie zagląda na to forum. Przy okazji urodzenia się w Danii zapodziali gdzieś
miłośc do j. polskiego. Jeżeli się mylę, to proszę niech się ktoś z nich ujawni...
Pozdrawiam
-
No tak akcentu się cięzko pozbyć, a z tymi którzy się tutaj urodzili tez róznie bywa. Moje dzieciaki własciwie nie mówią po polsku, a jednej z moich znajomych bardzo zle po dunsku. To zalezy jaki język był uzywany w domu. Prosze zauwazyc ze najslynniejsza polka w Danii tez nie ma czysto dunskiego akcentu. Ale z tego co wiem dunskiego najlepiej sie uczyc po dunsku bez zadnych tłumaczen i wtedy zaczyna sie myslec po dunsku i idzie duzo szybciej.
-
Sorry, to nie te czasy, na dba nie moglem nic znalezc o nauce jezykow, pozostaje chyba nagabywanie nauczycieli uczacych juz dunskiego albo kartki wywieszone na tablicach ogloszeniowych w roznorakich szkolach pedagogicznych. Ciezki temat.
Tutaj mozna umiescic annons, jesli sie jest optymista:
dba.dk//asp/soegning/soegning.asp?kategoriId=70&Fritekst=&Medbillede=0&AntalDage=0&Querytype=0&PrisTil=9999999&PrisFra=0&KortSogRad=0&KortSogY=0&KortSogX=0&radX=0&radY=0&KortSogNavn=0&RegionId=0&Forhandler=0&OldNiveau=&AgentNavn=&SoegningId=0&BilledVisning=0&TotalAntalTopAnnoncer=0&AnnoncetypeRange=7&AnnoncetypeRangeSelect=72&KunKoebNuPris=0
-
Ale kolega chcial chyba, jak dobrze rozumiem, tylko podstawowe zdania?
Moze sa dostepny plyty z jezykiem dunskim plus ksiazka? To dobry sposob na nauke, moim zdaniem.
Na podstawowe slowa drogowe najlepsza podroz z pania GPS ;D ;) Pisze to z autopsji ;D
Pozdrawiam:)
-
No tak akcentu się cięzko pozbyć, a z tymi którzy się tutaj urodzili tez róznie bywa. Moje dzieciaki własciwie nie mówią po polsku, a jednej z moich znajomych bardzo zle po dunsku. To zalezy jaki język był uzywany w domu. Prosze zauwazyc ze najslynniejsza polka w Danii tez nie ma czysto dunskiego akcentu. Ale z tego co wiem dunskiego najlepiej sie uczyc po dunsku bez zadnych tłumaczen i wtedy zaczyna sie myslec po dunsku i idzie duzo szybciej.
Najslynniejsza polka w Danii - o kogo chodzi ?
-
Karolina Wozniacki
-
Tez o niej pomyslalam, ale nie slyszalam jej nigdy.
-
Tez o niej pomyslalam, ale nie slyszalam jej nigdy.
Ja slyszalem, ale dla mnie mowi bez akcentu. Ale to moze dlatego, ze ja tu od niedawna i jeszcze nie mam wyrobionego ucha.
Dla porzadku, Caroline to Dunka: to ten kraj reprezentuje, to tego kraju paszport ma. A ze mowi po polsku, to tylko szacunek dla rodzicow, ze nauczyli.
-
No to nie wiedziałam że narodowość jest określana posiadanym paszportem. W Polsce jest taki czarny piłkarz nie pamiętam jak sie nazywa, wiem ze dostal obywatelstwo polskie i pytanko czy on jest tez polakiem?
-
Caroline mowi perfekt po dunsku i pieknie po angielsku (amerykansku?), a po polsku, hmm.. nie pamietam..napewno tez b.dobrze, rozmawialem z 5-6 lat temu z ojcem (znam od lat) zaraz po jej treningu, pamietam, ze byla dosc drobna; dobrze, ze zmezniala :-)
-
Gdzies czytalam, ze Caroline zastanawiala sie miedzy obywatelstwem dunskim a polskim i stwierdzila, ze jest raczej Dunka, tu sie urodzila i wychowala, z tym spoleczenstwem czuje sie zwiazana i dlatego wybrala Danie. Jak dla mnie jest ona Dunka polskiego pochodzenia.
-
No to nie wiedziałam że narodowość jest określana posiadanym paszportem. W Polsce jest taki czarny piłkarz nie pamiętam jak sie nazywa, wiem ze dostal obywatelstwo polskie i pytanko czy on jest tez polakiem?
Roger Guerreiro ;) Lub Emmanuel Olisadebe, ale on Polak od dawna :)
Nie mialem na mysli tylko paszportu jako wyznacznika narodowosci, to jasne, dlatego wpisalem tez, ze reprezentuje Danie i w zwiazku z tym jest Dunka. Ojciec sam mowil kiedys, ze dal Caroline prawo wyboru kraju, dla ktorego chce grac i ona sama zdecydowala.
Co do jej znajomosci jezykow, w B.T. kiedys pisano, ze mowi szescioma. Zdolna dziewczyna.
-
No to nie wiedziałam że narodowość jest określana posiadanym paszportem. W Polsce jest taki czarny piłkarz nie pamiętam jak sie nazywa, wiem ze dostal obywatelstwo polskie i pytanko czy on jest tez polakiem?
Paszport to nie wszystko, dla mnie wazniejsze jest to, w jakim kraju sie urodzil i wychowal, jak u niego z jezykiem,a przede wszystkim kim sie czuje.
-
Karolina jest bardzo dobrze prowadzona przez tate
To,ze oficjanie mowie,ze czuje sie Dunka nie musi oznaczac jak jest naprawde ;)
tutaj sie urodzila,tuataj jej kariera potoczyla sie we wlasciwym kierunku,tutaj dostala stypenduim od krolowej dziwne ,zeby miala sie tego wyprzec i jak judasz przejsc na Polskie obywatelstwo.
Jesli chodzi o pilkarzy to jestem przeciwko dawania obywatelstwa grajkom.
Powinny byc rowne prawa dla wszytskich nie wazne czy dobrze grasz czy sprzedajasz na bazarze
-
Do mojego synka ja mowie po polsku a maz po dunsku. Jak na razie mowi w dwoch jezykach i tylko my go rozumiemy. Ma dopabuse 2 lata a slysze juz u niego te dunskie "ghr" A inny chlopiec tez tak uczony mowi ladnie po dunsku a polski taki sepleniacy. Oby moje dzieci mowily ladnie...
Radze nie mowic do dzieci :rowerek, konik, slonik....itp. smiesznie to sluchac gdy mowi tak dorosle juz dziecko :)
-
Nie wiem skad sie wzielo to nagminne zdrabnianie wszystkiego; czesto w kanajpie odpowiadam: kartofelki? Nie dziekuje, a czy sa kartofle? Maselko, kawusia, wodeczka, winko.. pelny obled
-
No to masz ciężkie zadanie Zelandio. Dziecko pójdzie do przedszkola, do szkoły i duński język przeważy. A jak będzie to sama nie wiesz. Bo to będzie zależało od samego dziecka czy będzie chciało mówić po polsku czy nie. Moje nie chciały.
Ale to były inne czasy.
-
Mamy duzy kontakt z polska rodzina , telewizja tez polska. Moze za kilkanascie lat tu napisze jak sobie poradzily dzieci :)
A sa w sprzedarzy plyty z jezykiem dunskim ? Wiem, powinnam poszukac na google....ale moze ktos cos takiego ma ? :)
-
no pewnie ze sa np : http://www.gandalf.com.pl/b/jezyk-dunski-na-co-dzien-cd/
ja akurat nie polecam tej formy nauki - moj dunczyk bardzo, bardzo sceptycznie podszedl do dunskiego prezentowanego przez lektorke - tak wiec nie wiadomo na co sie trafi a po co wydawac pieniadze na jakies badziewie lub co gorsza uczyc sie zlej wymowy :-\
-
To moze cos oryginalne dunskie ?
Ha! Przeciez jest cos w bibliotekach. Pamietam gdy byla wycieczka szkolna do niej ;)
Ja zapominam powoli, bo sobie meza po polsku nauczylam mowic ;)
:)