poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Tlumaczenie w 21 Wrz 2009, 21:57:42

Tytuł: Prosze przetlumaczyc krótki teks Usprawiedliwienie do szkoly!!!
Wiadomość wysłana przez: Tlumaczenie w 21 Wrz 2009, 21:57:42

Prosze o usprawiedliwienie mojego syna/córki ...... od dnia ..... do dnia.... z powodu pilnego wyjazdu do polski.
 Jesli jest ktos teraz to w stanie przetlumaczyc wielkie dzieki. Pozdrawiam.

Tytuł: Odp: Prosze przetlumaczyc krótki teks Usprawiedliwienie do szkoly!!!
Wiadomość wysłana przez: andyandy w 22 Wrz 2009, 10:24:13

No np. tak:

Herved bedes I om at undskylde min søns/datters skolefravær i perioden XX.XX-XX.XX, grundet en uopsættelig rejse til Polen.
Med venlig hilsen