poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: reol w 01 Paź 2009, 23:32:16

Tytuł: tlumaczenie-prosba
Wiadomość wysłana przez: reol w 01 Paź 2009, 23:32:16

prosze o przwtlumaczenie

Jestem waszym klientem i mam u Was wykupiony internet
Od ... zmieniam adres zamieszkania ale bede mieszkal w mieszkaniu nalezacym do tej samej spoldzielni
czy musze znow sie do was meldowac czy adres IP i ustawienia zostana takie same


Dzieki

Tytuł: Odp: tlumaczenie-prosba
Wiadomość wysłana przez: andyandy w 01 Paź 2009, 23:54:06

no może tak:
Det glæder mig meget at være en af jeres kunder, idet jeg bruger jeres internetydelser.
Fra og med den xx.xx.xxxx flytter jeg til en anden bolig, der tilhører samme andelsbolig.
Skal jeg melde mig hos jer som en ny kunde eller bare indstille nuværende IP-nummer samt øvrige parametre?

Tytuł: Odp: tlumaczenie-prosba
Wiadomość wysłana przez: reol w 13 Paź 2009, 09:32:53

Hvis du flytter til en forening som vi også dækker, skal du udfylde
formularen på www.

Dostalem tak odpwiedz,czy moge prosic o przetlumaczenie

Tytuł: Odp: tlumaczenie-prosba
Wiadomość wysłana przez: rokas w 13 Paź 2009, 13:03:17

Jesli przeprowadzasz sie w miejsce, ktore Twoj dostawca netu pokrywa, to wypelnij formularz na stronie.