poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Malinof w 02 Paź 2009, 21:02:56

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie pisma z SKAT
Wiadomość wysłana przez: Malinof w 02 Paź 2009, 21:02:56

Witam,
bardzo bym prosił o pomoc w tłumaczeniu pisma ze skata. Dostałem koleje pismo i nie mam pojęcia o co w nim chodzi  ???
Z góry serdecznie dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam.
(http://img43.imageshack.us/img43/497/skanuj0001at.th.jpg) (http://img43.imageshack.us/i/skanuj0001at.jpg/)
(http://img109.imageshack.us/img109/9595/skanuj0002.th.jpg) (http://img109.imageshack.us/i/skanuj0002.jpg/)

Tytuł: Odp: Prośba o przetłumaczenie pisma z SKAT
Wiadomość wysłana przez: guniek w 03 Paź 2009, 00:39:59

wisisz skatowi 23560,00 koron tyle masz do zaplacenia
jest na tych papierach wyliczenie

Tytuł: Odp: Prośba o przetłumaczenie pisma z SKAT
Wiadomość wysłana przez: jest.info w 03 Paź 2009, 08:53:05

SKAT proponuje nowe mniejsze ulgi:
Ulga za koszty wyzywienia i noclegu: 39.627 kr
Przejazdy: 15.179 kr. (za 8 przejazdow, 980 km w jedna strone)

Jesli zgadzasz sie to nie musisz nic robic. Po uplywie terminu 22-10-2009 otrzymasz w ciagu 14 dni nowe rozliczenie roczne.

Jesli nie zagdzasz sie z propozycja, prosimy o twoje uwagi najpozniej 22-10-2009.

PS. Twoje ulgi zmiejsza sie o 18.166 kr. co zwieksza podatek o okolo 6 tys. kr, jesli placiles podatek.

Tytuł: Odp: Prośba o przetłumaczenie pisma z SKAT
Wiadomość wysłana przez: andyandy w 03 Paź 2009, 21:17:36

"PS. Twoje ulgi zmiejsza sie o 18.166 kr. co zwieksza podatek o okolo 6 tys. kr, jesli placiles podatek."

Tak samo, jeżeli otrzymałeś już zwrot podatku na podstawie podanych przez siebie odliczeń, będziesz musiał 6 tyś zwrócić. Jeżeli nie dostałeś jeszcze zwrotu podatku na podstawie przez siebie podanych kwot odliczeń, to zwrot będzie mniejszy o 6 tyś., ewent. jakaś dopłata w zależności od wysokości wpłaconych zaliczek w ciągu roku i wysokości uzyskanego przychodu...