poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: neti w 11 Paź 2009, 22:30:44

Tytuł: prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: neti w 11 Paź 2009, 22:30:44

Podloga w pokojach jest brudna od farby,sa biale plamy,a jest na protokole odnaczone ze bylo sprzatane
brudne sa ramy od okien
jest kurz na szafkach w kuchni

dziekuje

Tytuł: Odp: prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: willy w 12 Paź 2009, 19:11:43

Nie lepiej napisać ze mieszkanie jest nie posprzątane ?? Ja bym tak właśnie zrobił.

Tytuł: Odp: prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: rokas w 13 Paź 2009, 13:13:38

Cytat: willy w 12 Paź 2009, 19:11:43

Nie lepiej napisać ze mieszkanie jest nie posprzątane ?? Ja bym tak właśnie zrobił.

I w tym wypadku napisac wystarczy:

Lejligheden er beskid og snavset.