poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: jarema w 21 Paź 2009, 07:25:43

Tytuł: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: jarema w 21 Paź 2009, 07:25:43

Witam,

Bardzo prosze o przetlumaczenie dwoch zdan ponizej.

"Przesylam zaswiadczenie o ukonczeniu kursu operatora wozka widlowego. Podczas naszej osotaniej rozmowy we wtorek pytales sie o nie"

Z gory dziekuje za przetlumacznie.
J.

Tytuł: Odp: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: andyandy w 21 Paź 2009, 10:46:18

Jeżeli to było w ostatni wtorek, to np. tak:
Vedlagt får du mit gaffelstablercerifikat, du har spurgt om under vores sidste møde i tirsdags.

Tytuł: Odp: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: jarema w 21 Paź 2009, 13:39:31

Jestem niezmiernie wdzieczny! :)
Pozdrawiam

Tytuł: Odp: prosba o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: ilona.bohn@forum.dk w 09 Lis 2009, 17:00:10

tlumacze w DOMU nr tel 60678108