poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: elena333 w 21 Lis 2009, 17:20:48

Tytuł: Pismo do ATP
Wiadomość wysłana przez: elena333 w 21 Lis 2009, 17:20:48

Witam.
Czy moglbym prosic o przetlumaczenie tekstu

W Danii pracowalem przez okres 3 miesiecy, w okresie od maja do lipca.
Obecnie przebywam w Polsce. Prosilbym o przeslanie pieniedzy wakacyjnych na numer konta ............
W zalaczeniu przesylam
-kopie kontraku
-kopie odcinkow z kwota uzbierana na wakacje (feriepenge løn)

Dziekuje za pomoc i pozdrawiam

Tytuł: Odp: Pismo do ATP
Wiadomość wysłana przez: andyandy w 23 Lis 2009, 00:28:18

Jeg har arbejdet 3 måneder i Danmark (fra maj til juli).
Jeg opholder mig for tiden i Polen. De bedes veligst overføre mine feriepenge til konto nummer:

Som bilag vedlægges:
1. En fotokopi af ansættelsekontrakten
2. Footokopier af lønsedler, der indeholder de opsamlede feriepenge

Tytuł: Odp: Pismo do ATP
Wiadomość wysłana przez: elena333 w 23 Lis 2009, 18:19:25

Dzieki wielkie za pomoc andyandy.