poloniainfo.dk

Ogólne => Pomoc! => Wątek zaczęty przez: lilia w 04 Gru 2009, 17:13:27

Tytuł: Sagsbehandler- kto to, u licha, jest..?
Wiadomość wysłana przez: lilia w 04 Gru 2009, 17:13:27

 No dobrze. Już po raz który usłyszałam tę nazwę. I ponoć nawet powinnam z kimś takim porozmawiać.
Acha. Świetnie.

Ale kto to, u licha, dokładnie jest..?!!

Tytuł: Odp: Sagsbehandler- kto to, u licha, jest..?
Wiadomość wysłana przez: neletop w 04 Gru 2009, 17:18:22

Rodzaj rzeczoznawcy, najczesciej w odniesieniu do spraw socjalnych. Ktos kto rozpatruje konkretna sprawe

Tytuł: Odp: Sagsbehandler- kto to, u licha, jest..?
Wiadomość wysłana przez: lilia w 04 Gru 2009, 17:24:23

Tak skojarzyłam, biorąc pod uwagę przedmiot sprawy. Ale kim jest "MÓJ" sagsbehandler..? Mam przydzielonego,czy jak?

Tytuł: Odp: Sagsbehandler- kto to, u licha, jest..?
Wiadomość wysłana przez: roga w 04 Gru 2009, 17:55:16

W zasadzie kazdy ma swojego sagsbehandler. W biurze socjalnym (czy korzystasz z niego czy tez nie) sagsbehandlere maja przydzielone/podzielone miedzy soba Cpr. numery osob przynalezacych do dzielnicy.

Tytuł: Odp: Sagsbehandler- kto to, u licha, jest..?
Wiadomość wysłana przez: lilia w 04 Gru 2009, 18:23:43

O taką informację poniekąd mi chodziło. Dziękuję Roga i Neletop.  :D

Tytuł: Odp: Sagsbehandler- kto to, u licha, jest..?
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 05 Gru 2009, 01:00:20

Sag - sprawa
behandler - "prowadzacz" - osoba prowadzaca

Sagsbahandler - osoba prowadzaca sprawe. Faktycznie, przyjelo sie do spraw socjalnych, ale praktycznie wszedzie, gdziekoliwek sie cos zalatwia mozna miec swojego "sagsbehandlera", czyli osobe odpowiedzialna za przebieg Twoich spraw.