poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: tyna_23 w 21 Mar 2010, 13:12:38

Tytuł: bardzo proszę o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: tyna_23 w 21 Mar 2010, 13:12:38

Vedr. børnefamilieydelse
Jeg har modtaget jeres ansøgning om dansk børnefamilieydelse fra 16.02.2009 til 31.03.2010.
For at de polske myndigheder har mulighed for at besvare blanketterne E401 og E411, skal jeg bede jer oplyse jeres polske adresser i 2009.

Tytuł: Odp: bardzo proszę o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Michal_Edward w 22 Mar 2010, 16:42:01

Dotyczy zasilku na dzieci (rodzinne).

Otrzymalem wasze podanie o dunski zasilek na dziecko od- do.
Zeby urzad w Polsce mogl odpowiedziec (wypelnic) blankiety E401 i E411 prosze was o podanie waszych adresow w Polsce w 2009 roku.

Pozdrawiam