poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: mazal w 02 Kwi 2010, 18:02:23

Tytuł: Prosba o przetlumaczenie (krotki tekst)
Wiadomość wysłana przez: mazal w 02 Kwi 2010, 18:02:23

Witam

Zwracam sie z prosba do Szanownych Forumowiczow o przetlumaczenie krotkiego tekstu na jezyk dunski. Jest to list do urzednika (bedzie wyslany w formie papabusewej, nie via internet).

"Witam

Do: .......
Prosze o pisemne podanie wysokosci przyznanego zasilku Kontanthjælp.
Dziekuje.
Z powazaniem"

Z gory dziekuje za tlumaczenie!
Pozdrawiam
mazal

Tytuł: Odp: Prosba o przetlumaczenie (krotki tekst)
Wiadomość wysłana przez: andyandy w 03 Kwi 2010, 13:06:57

Til:

De bedes meddele størrelsen af tilkendt kontanthjælp i skriftlig form.
På forhånd mange tak.
Med venlig hilsen



Pozdrawiam

Tytuł: Odp: Prosba o przetlumaczenie (krotki tekst)
Wiadomość wysłana przez: mazal w 03 Kwi 2010, 14:25:12

Bardzo dziekuje!
Pozdr.
mazal