poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: fafina98 w 06 Maj 2010, 20:01:51

Tytuł: Skat - tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: fafina98 w 06 Maj 2010, 20:01:51

Proszę o przetłumaczenie . -  tjenestestedets beliggenhed -afstand mellem hjem og arbejdsplads -antal dage med korsel mellem hjem og arbejdsplads -opgorelse overfradragets beregning . Z góry dziękuje

Tytuł: Odp: Skat - tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: roga w 07 Maj 2010, 17:48:10

Cytat: fafina98 w 06 Maj 2010, 20:01:51

Proszę o przetłumaczenie . -  tjenestestedets beliggenhed -afstand mellem hjem og arbejdsplads -antal dage med korsel mellem hjem og arbejdsplads -opgorelse overfradragets beregning . Z góry dziękuje

Miesce pracy ; tytaj chodzi o adres) - odleglosc miedzy miejscem zamieszkania a miejscem pracy-ilosc dni jazdy miedzy miejscem zamieszkania a miejscem pracy-zestawienie jak obliczona zostala ulga.



[Posted on: 07 Maj 2010, 17:46:13]

---

Jezeli jest to zapytanie Skatu dotyczace ulgi zadojazdy, to najlepiej w rozliczeniu korzystac kalkulatorka (widoczny przy rubryce 51), gdzie podajesz ww adresy a system sam obliczy odleglosc i kwote ulgi.