poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: owadeneczka w 19 Cze 2007, 10:53:16

Tytuł: bardzo prosze o pomoc
Wiadomość wysłana przez: owadeneczka w 19 Cze 2007, 10:53:16

mialem wypadek w pracy na terenie danii,u dunskiego pracodawcy.Leze w szpitalu i bede mial operowana noge.Szef napisal do mojej zony smsa po dunsku.Bardzo prosze o przetlumaczenie:Jag ved ikke med forsikring men i kommer ikke til at betale for operation og jeg skal nok betale for en billet hjem.Boje sie zeby firma nie umyla rak za to co sie stalo.

Tytuł: Odp: bardzo prosze o pomoc
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 19 Cze 2007, 16:17:30

Cytat: owadeneczka w 19 Cze 2007, 10:53:16

Jag ved ikke med forsikring men i kommer ikke til at betale for operation og jeg skal nok betale for en billet hjem.

Nie wiem jak z ubezpieczeniem ale Wy nie będziecie płacili za operację i ja zapłacę za bilet do domu.