poloniainfo.dk
Ogólne => Podatki => Wątek zaczęty przez: lebowski w 02 Cze 2010, 12:45:36
-
witam,
mam pytanie dotyczące pieniędzy wakacyjnych. Rozumiem, że pieniądze są do wykorzystania po 1 maja. Moje pytanie brzmi: czy te pieniądze można wykorzystac li tylko bedac na urlopie, czy można np. wyplacic pieniadze (z przeznaczeniem na inny cel) i w dalszym ciagu pracowac. Nie do konca rozumiem ten temat. Dzieki za odpwiedzi.
Probowalam znalezc przez wyszukiwarke, ale nie jest ona najbardziej przyjaznym czlowiekowi urzadzeniem...:)
pozdrawiam.
-
To sa normalne pieniadze ... urlopowe, czyli jak masz urlop to te pieniadze wplywaja na konto jako Twoja wyplata. Jak ktos konczy prace i nie bedzie w stanie wykorzystac urlopu, to moze je sobie wyplacic.
-
Mozesz tez zrobic ze bedziesz mial urlop i dostaniesz korony a i tak bedziesz pracowac... ale z tym musisz sie na osobnosci dogadac z szefem.
-
A ja mam takie pytanie dotyczące wakacyjnych jeśli urlop miałem zaplanowany na polowe lipca a tydzień temu miałem wypadek jadać do polski teraz jestem na chorobowym i szybko nie wrócę do pracy gdyż rehabilitacja potrwa 6 miesięcy z tad moje pytanie czy dostane te pieniążki wakacyjne tak jak mam zaplanowany urlop nie ukrywam ze bardzo by się przydały czy mogę na to liczyć ?
-
Jezeli jestes na chorobowym to nie mozesz isc na urlop.
Nie mozesz dostac pieniedzy urlopowych biorac jednoczesnie pieniadze z komuny bedac na chorobowym.
-
ej to nie jest juz tak jak kiedys ze aby otrzemac ferie penge trzeba bylo isc na urlop. szlo sie do szefa podpisywal i sie wysyllo .teraz tak nie ma .po 1 maja sa one do wybrania dla wszystkkich czy sie ma urlop czy nie.wpisujesz ile ci sie nalezy dni ,mozesz wisac tylko czesc aby czesc kasy sobie zostawic na pozniej i wysylasz.
-
Coś mi się zdaje że jak pracujesz i wypiszesz urlop to dochodzi kwota do rozliczenia rocznego .Wpadają dodatkowe pieniądze więc wzrasta dochód i nie gra z podatkiem i tak dostałem 8 tys do zwrotu,to bardzo dziwne bo zdaje się że raz już to było opodatkowane. Jeśli się mylę to niech mnie ktoś poprawi bo bule już drugi rok :(
-
Paveldk: i to dotyczy równiez przypadku kiedy pobiera sie sygedagpenge? To wyglada na socialbedrageri.
-
na ferie pracujesz caly rok i to sa twoje pieniadz do wybrania w okresie od 1 maja .nie wiem jak to jest z chorobowym ale kasa z feri nalezy ci sie jak psu kielbasa niezaleznie od tego czy jedziesz na urlop czy nie.mysle ze to ze bedziesz bral kase za chorobe nie bedzie mialo zadnego wplywu na pobranie ferii.ja rok w rok biore odrazu pieniadze po 1 maja a na wakacjach nie bylem juz ho ho ho...
pozdrawiam
-
Feriepenge ci sie naleza ale nie naleza ci sie pieniadze z komuny w tym samym czasie.
Róznica polega na tym czy sam na siebie zarabiasz - czy tez jestes na utrzymaniu komuny.
-
Sam na siebie zarabiam przed wypadkiem normalnie pracowałem na kontrakcie. Nie ukrywam, że głownie chodzi mi o to czy dostane ta kasę za ferie teraz jak miałem je zaplanowane przydały by się bardzo bo obecnie jestem w Polsce w szpitalu i nie zarabiam ;) mama nadzieje ze paveldk ma racje ;))))
-
Lena063
Piszesz: ...teraz jestem na chorobowym.. Mozna to zrozumiec ze teraz twoim dochodem sa sygedagpenge z komuny a jesli tak to nie sam na siebie zarabiasz a jestes na utrzymaniu komuny.
Nie wiem jaki dochód masz na mysli piszac " jestem na chorobowym".
Masz umowe z procodawca , ze on placi ci pelna wyplate podczas choroby?
-
Paveldk lubi wiedziec lepiej. "ae" ma w zupelnosci racje. Temat, czy pracodawcawyplaca Lena cala pensje ,a samo otrzymuje sygedagpenge za pracownika, przekazalem Lena na priv. Dla innych zainteresowanych informuje, ze jezeli w kontrakcie pracy jest wpisane, ze obowiazuje tzw. 120 dages regel (zazwycza dot. funktionærloven), to pracodawca ma prawo zwolnic pracownika po 120 dniach choroby. W innym wypadku, zarowno pracodawca jak i pracownik maja prawo do wypowiedzenia w czasie choroby. Dlatego tez istnieja sygedagpenge, zeby miedzy innymi nie obciazac pracodawcow. Inna sprawa, ktorej nie zbadalem: czy sygedagpenge naleza sie przebywajac poza w ktorym sie je otrzymuje. Stawka sygedagpenge w Danii bazuje na zarobkach uzyskanych przed choroba ale nie wiecej niz 101,62 kr/godz. i max tygodniowo nie wiecej niz ca. 3.700 kr.
[Posted on: 17 Cze 2010, 15:08:18]
Mialo byc: "czy sygedagpenge mozna otrzymywac przebywajac w innym kraju niz w kraju w ktiorym sie je otrzymuje".
[Posted on: 17 Cze 2010, 15:10:14]
A wiec, zgodnie z Ferieloven sytuacja wyglada nastepujaco:
Jezeli jestes wynagradzany stawka godzinowa dostajesz 12,5 % feriepenge z wynagrodzenia upowazniajacego do feriepenge w roku kalendarzowym.
Zmieniony czas pracy:
Dodatek wakacyjny oblicza sie oddochodow ubieglego roku, ale pobory podczas ferii regulowane sa w stosunku do poborow w roku ubieglym. Regulacja nastepuje jezeli:
• Masz w czasie feri wyplacane wynagrodzenie i jezeli masz tego samego pracodawce co w roku ubieglym
• Pracujesz 20% wiecej lub mniej niz w roku ubieglym (minimum 7,5 godz, tygodniowo wiecej lub mnie w stosunku do 37 godzin)
• Zakres pracy zmienil sie o minimum 20%
Ferie bez feriepenge:
Mimoze nie osiagnelles prawa do 5 tygodniu platnych ferii, masz jednak prawo do ferii, ale sam za nie placisz. Pracodawca ma prawo potracic 4,8% z twojej pensji za kazdy dzien wolnego.
W jaki sposob otrzymasz ferieoenge?
Jezeli nie masz platnych ferii, pracodawca przekazuje normalnie feriepenge na FerieKonto. FerieKonto napoczatku marca wysyla do ciebie ”feriekontobevis” (dowod poswiadczajacy feriepenge) w ktorym mozesz zobaczyc ile dni i jaka kwote ”zarobiles”. Od 2 marca 2009 weszly w zycie zmiany, ktore oznaczaja, ze ”feriekontobevis” nie musisz wiecej przedkladac pracodawcy do podpisu.Jezeli jestes pracownikiem (lønmodtager) lub prowadzisz samodzielna dzialalnosc gospodarcza, mozesz sam podpisac swoj ”feriekontobevis”. Jezeli w czasie ferii otrzymujesz np. pomoc socjalna (bezrobocie, kontanthjælp, sygedagpenge) musisz jednak tak jak dotychczas uzyskac podpis z twojej A-kassy lub komuny. NIE WOLNO OTRZYMYWAC POMOCY SOCJALNEJ ANI ZASILKU DLA BEZROBOTNYCH z rownoczesna wyplata feriepenge.
Jezeli twoj pracodawca nie wplaca do FerieKonto, ale w zamian uzywa feriekort, wypelniasz ta feriekort i zwracasz do pracodawcy, ktory wyplaca ci feriepenge.
Mysle, ze ww rozwialo watpliwosci pieniedzy urlopowych i chorobowego. Pozostalo pytanie: czy mozna otrzymywac chorobowe za granica ? Sprawdze i wysle info.
-
Sadze, ze w niektorych przypadkach napewno mozna np. jak jestes mocno poturbowany i w szpitalu albo masz zarazliwa chorobe, rowniez jak lekarz odradza powrot ze wzgledow zdrowotnych, wszystko to trzeba jednak dobrze udokumentowac w komunie.
Nie pamietam tego juz dokladnie ale choroba w czasie urlopu powoduje prawo do ponownego urlopu w ilosci odpowiadajacej dniom chorobowym.
-
Prawo mowi, ze wyplata chorobowego z powodu pobytu rekreacyjnego moze nastapic jedynie po uprzednim zaleceniu lekarza w Danii. Takie potwierdzenie musi byc wydane przed opuszczeniem Danii.
-
"witam,
mam pytanie dotyczące pieniędzy wakacyjnych. Rozumiem, że pieniądze są do wykorzystania po 1 maja. Moje pytanie brzmi: czy te pieniądze można wykorzystac li tylko bedac na urlopie, czy można np. wyplacic pieniadze (z przeznaczeniem na inny cel) i w dalszym ciagu pracowac. Nie do konca rozumiem ten temat. Dzieki za odpwiedzi."
roga nie czepiaj sie do mojej wypowiedzi bo pytanie brzmialo tak jak powyzej a ze stopniowo watek poszerzyl sie o chorobe to nie moja wina.
JASNE ZE MOZNA PRACOWAC I BRAC FERIEPENGE Z PRZEZNACZENIEM NA INNY CEL... tego dotyczylo pytanie
ale oczywiscie roga wie NAJLEPIEJ...
-
Paveldk:
A nie przyszlo ci do glowy, ze mozna tez odpowiadac na inne zadane tu pytania? Nie tylko na twoje? Ze nie masz wylacznosci?
Lenna063 tez zadala pytanie.
-
roga nie czepiaj sie do mojej wypowiedzi bo pytanie brzmialo tak jak powyzej a ze stopniowo watek poszerzyl sie o chorobe to nie moja wina.
JASNE ZE MOZNA PRACOWAC I BRAC FERIEPENGE Z PRZEZNACZENIEM NA INNY CEL... tego dotyczylo pytanie
ale oczywiscie roga wie NAJLEPIEJ...
Nie sadze, ze wiem najlepiej, ale staram sie jak moge, chociaz nie zawsze mi to sie udaje. Jest taka przyjeta ogolnie zasada 80/20. Rezulatat ostatnich 20% wkladu pracy nie jest oplacalny w stosunuo do uzyskanego rezultatu. Nalezy zadowolic sie tymi 80%. Byc moze tak samo z moja wiedza, ale niepoprawnie staram sie przekroczyc te granice 80% (mamo chwala nas), czesto bez dodatkowego efektu. Pozdrawiam.
-
Bedac na zasilku chorobowym mozna otrzymac feriepenge jezeli sie je wypracowalo. Po 30 wrzesnia jezeli dalej jestes chory udajesz sie do komuny, steplujesz ferie kort i wysylasz do pracodawcy.
pozdrowiam
.
-
witam,
na karcie wakacyjnej mojego meza jest rubryka, w ktorej nalezy wpisac date rozpoczecia ewentualnego urkopu, ilosc dni (pomijajac weekendy), i jest miejsce na podpis pracodawcy. rozmawial z szefem i ten powiedzial, ze nie ma takiej mozliwosci, zeby pobrac pieniadze i w dalszym ciagu pracowac... urlop to urlop.
wiec paveldk chyba sie mylisz, albo masz inny uklad.
jezeli ja sie myle, to niech mi ktos wytlumaczy ten system jak blondynce...
dzieki.
-
Nie nie mylisz sie.
Ale mozna takze miec "inny uklad", czyli pracowac w czasie urlopu troszke mniej legalnie ;-)
Zalezy od pracodawcy czy chce isc na to ryzyko.
-
Bedac na zasilku chorobowym mozna otrzymac feriepenge jezeli sie je wypracowalo. Po 30 wrzesnia jezeli dalej jestes chory udajesz sie do komuny, steplujesz ferie kort i wysylasz do pracodawcy.
pozdrowiam
.
Lenistwo nie zna granic. Cofnij sie wstecz do mojej odpowiedzi wczoraj godz. 15:10. cytuje w niej aktualne obowiazujace przpeisy. W przypadku korzystania z swiadczen socjalnych, feriekort w dalszym ciagu nalezy przedlozyc do akceptu do komuny. Czy komuna w czasie pobierania chorobowego zaakceptuje rownoczesnie podjecie feriepenge - watpie, ale nie gwarantuje, ze tego nie zrobi. Prawo "ferieloven" wyraznie okresla, ze nie mozna jednoczesnie otrzymywac pomocy socjalnej i korzystac z ferii (a wyplata feriepenge = korzystanie z ferii). Taka jest moja ocena od strony prawnej, a jak postepuje poszczegolne komuny -
jak wiadomo, roznie w roznych sytuacjach, poniewaz a)nie zawsze prawa reka wie co robi lewa, b)widelki w prawie zawsze sa tak szeroki, ze komuny maja miejsce na swoja interpretacje.
-
Roga!
Wydaje Ci sie ze jestes Guru na tym forum , ale czesto przekazujesz nieprawdziwe informacje wprowadzajac ludzi w blad np. jakis czas temu kupno domu w Odensie czy wysokosc oprocentowania przy kupnie samochodu,brutto netto przy pauzie lon itd. Zasilek chorobowy nie jest pomoca socjalna i jezeli ma sie wypracowane ferie penge to mozna je otrzymac w ten sposob jak napisalem wczesniej. Mieszkam w Danii 25 lat i korzystalem z tego .
Pozdrawiam
-
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz .............To kto odpowie na pytanie. Coś mi się zdaje że jak pracujesz i wypiszesz urlop to dochodzi kwota do rozliczenia rocznego .Wpadają dodatkowe pieniądze więc wzrasta dochód i nie gra z podatkiem i tak dostałem 8 tys do zwrotu,to bardzo dziwne bo zdaje się że raz już to było opodatkowane. Jeśli się mylę to niech mnie ktoś poprawi bo bule już drugi rok .....Miłego weekendu :))
-
ludzie to co ?znaczy ze jak jade na urlop w lipcu to nie moge dostac pieniedzy juz w czerwcu? to jakas totalna bzdura ! rok w rok zaraz po 1 maja wybieram pieniadze za ferie a urlop zawsze mam duzo pozniej albo i wcale!!
[Posted on: 18 Cze 2010, 20:00:36]
ae A NIE PRZYSZLO CI DO GLOWY ZE JAK WATEK DOTYCZY JEDNEJ SPRAWY TO NALEZALO BY TRZYMAC SIE JEDNEGO ?? A JAK MASZ OCHOTE ZADAwac inne konkretne pytania to zakladaj inne topiki o tematach ktore dokladnie cie interesuja ,bo w takim ukladzie robi sie tu maslo maslane
-
ludzie to co ?znaczy ze jak jade na urlop w lipcu to nie moge dostac pieniedzy juz w czerwcu? to jakas totalna bzdura ! rok w rok zaraz po 1 maja wybieram pieniadze za ferie a urlop zawsze mam duzo pozniej albo i wcale!!
[Posted on: 18 Cze 2010, 20:00:36]
ae A NIE PRZYSZLO CI DO GLOWY ZE JAK WATEK DOTYCZY JEDNEJ SPRAWY TO NALEZALO BY TRZYMAC SIE JEDNEGO ?? A JAK MASZ OCHOTE ZADAwac inne konkretne pytania to zakladaj inne topiki o tematach ktore dokladnie cie interesuja ,bo w takim ukladzie robi sie tu maslo maslane
A potem tych topikow jest dziesiec pietnacscie a potem powyzej stowki....i cos odszukac graniczy z cudem... jezeli ma pytanie ktore pasuje do tego watku to podczepiac!!!! a nie pozniej wpiszesz ferie penge a ci wyskoczy 50 tematow.... i wszystkie takie same :-\
-
Roga!
Wydaje Ci sie ze jestes Guru na tym forum , ale czesto przekazujesz nieprawdziwe informacje wprowadzajac ludzi w blad np. jakis czas temu kupno domu w Odensie czy wysokosc oprocentowania przy kupnie samochodu,brutto netto przy pauzie lon itd. Zasilek chorobowy nie jest pomoca socjalna i jezeli ma sie wypracowane ferie penge to mozna je otrzymac w ten sposob jak napisalem wczesniej. Mieszkam w Danii 25 lat i korzystalem z tego .
Pozdrawiam
Przede wszystkim daleko mi do takiej oceny samego siebie, czemu niejednokrotnie dalemwyraz (rowniez na forum).Nikt nie jest nieomylny i wszystkowiedzacy - w innnym wypadku nie byloby tyle pytan i dyskusji. Pytajacy mial watpliwosci czy za ferie, ktore juz sa zaplanowane, moze otrzymac feriepenge. Mozliwosc taka istnieje, ale nie pr "automatyka". dopabuse po uplywie okresu urlopowego w danym roku urlopowym tzn. po 30 wrzesnia, pod warunkiem zaatestowania go przez
[Posted on: 18 Cze 2010, 21:38:53]
mialo byc przez dagpengekontoret.
-
paveldk w jaki sposob wybierales te pieniadze? miales karte wakacyjna, czy istnieje jeszcze jakis inny sposob przekazywania tej kasy? nie znam sie na tym systemie.
wiele czytalam tutaj na forum. i jak zwykle, ile ludzi tyle opinii, tyle sytuacji.
ja moge powiedziec na naszym przykladzie. jest karta wakacyjna z pewna kwota. wyraznie na niej pisze, ze wliczaja sie tylko dni tygodnia od pon do piatku. wpisujesz date rozpoczecia urlopu i ilosc dni. podpisuje to szef. i koniec kropka.
jak zatem mozna w inny sposob wziac te pieniadze?
w tej chwili przydalaby nam się gotowka, nie zalezy nam na urlopie. a nie da sie nic zrobic.
-
Wklejam "zasady wyplacania pieniedzy feryjnych" (wedlug 3F).
Zasady wyplacania feriepenge.
Feriepenge: Feriekontobevis albo Feriekort
Jezeli masz Feriebevis, pieniadze wplacone na FerieKonto, mozesz sam podpisac do wyplaty. (wczesniej musial to zrobic obecny pracodawca, komuna lub a-kassa).
Swoim podpisem poswiadczasz, ze nie otrzymujesz swiadczen socjalnych (overførselsindkomster) lub wyplaty z tytulu poborow, i ze realnie masz ferie w okresie, ktory podales na tym feriebevis
Jezeli nie masz obecnie zadnego pracodawcy, to musi podpisac go a-kassa albo komuna.
Jezeli masz Feriekort od swojego pracodawcy lub wczesniejszego pracodawcy, feriekort musi byc podpisana przez pracodawce lub a-kase albo komune jezeli jestes bez pracy
Wypracowanie dni ferii
Okres w ktorym wypracowujesz ferie od 1 stycznia do 31 grudnia 2009, Okres feryjny od 1 maja do 30 kwietnia. Feriepenge moga byc wyplacone nie wczesniej niz 1miesiac przed ich rozpoczeciem.
-
wielkie dzieki roga!!
wlasnie o to mi chodzilo.
sprawa jest prosta. my mamy karte walacyjna. i nie ma mocnych:)
pozdrawiam serdecznie!
-
......A NIE PRZYSZLO CI DO GLOWY ZE JAK WATEK DOTYCZY JEDNEJ SPRAWY TO NALEZALO BY TRZYMAC SIE JEDNEGO ?? A JAK MASZ OCHOTE ZADAwac inne konkretne pytania to zakladaj inne topiki o tematach ktore dokladnie cie interesuja ,bo w takim ukladzie robi sie tu maslo maslane.....
Ja nie zadaje pytan, ja odpowiadam :-)
I znowu to samo - nie ty decydujesz kto, gdzie pytanie zadaje. Mozesz pytanie przeczytac albo nie, przeskoczyc albo sie w nie zaglebic ale to inni decyduja czy o cos zapytaja czy nie :-)
-
to ja juz zglupialem!
co roku dostaje od feriekonto list gdzie odrywam dolna czesc wpisuje tam ile dni calych i ile polowek /jezeli takowe istnieja .zazwyczaj zawsze wychodza mi dni cale i srednio jest ich 25 co np w tym roku dalo mi kwote 42 000 brutto a na konto przelali mi 29000 i tak srednio mam rok w rok.
to wkladam w ta ich zwrotno koperte i wysylam. oczywiscie wpisuje 1 dzien rozpoczecia wakacji/ zawsze wpisuje 1 lipca i kasa jest 1 czerwca na koncie I PODKRESLAM ZE W TYM CZASIE JESZCZE NIGDY NIE BYLEM NA WAKACJACH zaazwyczaj udaje sie na nie po wrzesniu .
wiekszosc ludzi ktorych znam robi wlasnie w ten sposob!!! kasa nalezy sie jak psu kielbasa i koniec .sa to twoje pieniadze niezaleznie od tego czy edziesz na urlop czy nie. kiedys bylo tak ze na urlop trzeba bylo isc zeby dostac kase z ferie konto teraz juz tak jie jest.
a TE PIENIADZE OSOBISCIE Z TEGO CO PAMIETAM MOZNA WYBRAC W SIEDZIBIE FERIEKONTO KTORA BODAJZE ZNAJDUJE SIE W HILLERØD znam ludzi ktorzy jezdzili i to tam zalatwiali ale z jakim skutkiem to nie wiem,slyszalem tylko ze tak mozna
-
Paveldk: Masz racje o tym co piszesz, z tym uzupelnieniem, ze podpisujac sie automatycznie potwierdzasz/oswiadczasz fakty, ktor wymienione sa w wklejonym kilka postow wczesniej objasnieniem 3F przetlumaczonym na polski. Masz tez racje, zgodnie z tym objasnieniem, ze feriepenge mozna podjac najwczesniej miesiac przed rozpoczeciem ferii.
[Posted on: 19 Cze 2010, 12:45:50]
(Objasninie 3F):
"Feriepenge: Feriekontobevis albo Feriekort
Jezeli masz Feriebevis, pieniadze wplacone na FerieKonto, mozesz sam podpisac do wyplaty. (wczesniej musial to zrobic obecny pracodawca, komuna lub a-kassa).
Swoim podpisem poswiadczasz, ze nie otrzymujesz swiadczen socjalnych (overførselsindkomster) lub wyplaty z tytulu poborow, i ze realnie masz ferie w okresie, ktory podales na tym feriebevis"
-
a co zrobic jak pracodawca nie chce wyplacij pieniedzy (feriepenge)
-
a co zrobic jak pracodawca nie chce wyplacij pieniedzy (feriepenge)
Zartobliwie - nie zatrudniac sie u takiego :)
Gdybym wiedzial, ze moj pracodawca to kombinator - nigdy bym dla niego nie pracowal. Pieniadze to nie wszystko ... poza tym jak ktos jest swietny w tym, co robi ... to prace znajdzie sobie zawsze 8)
Teraz na serio - badzcie swietni w tym, co robicie, dzieki czemu bedziecie mogli sobie wybrac uczciwego pracodawce. Jak byc swietnym w tym, co sie robi? Analizuj swoje poczynania i skutki dzialan.
-
ReFormer: byc moze za krytycznie podchodzisz do pracodawcy, ktory nie chce wyplacic feriepenge. Znamy tylko jedna strone medalu. nie wiemy z jakiej przyczyny ne wyplaca pieniedzy. normalnie pracownik i pracodawca powinnu byc zgodni co do terminu ferii. Pracodawca musi wziac wzglad napotrzeby pracownika, ale i pracowni musi wziac wzglad na firme. jezeli np. ten okres, w ktorym pracownik chce wziac ferie jest okresem, np. wzmozonej aktywnosci w firmie, to pracodawca moze zaproponowac inny termin. Ogolne zasady, to ze pracownik ma prawo do ferii w okresie letnim w ilosci 3 tygodni, ale normalnie odbywae to na zasadzie wzaemnego ustalenia. Nie sadze, ze pracodawca bez zadnego powodu odmawia wyplacanie pieniedzy feryjnych. Poprostu nie ma do tego prawa.
-
no tak ale ja juz od zeszlego roku nie pracuje tam od lipca i jak dzwonie do pracodawcy ( CITY ALUTOLAK INDUSTRIKOGEN 9 ISHOJ ) to sie rozlacza a jak dzwonie do polaka CYRYLA PERCZAKA ktory jest tam brygadzista to on mowi ze go to nie interesuje czy moglby ktos mi w tym pomoc podac jakies namiary na jakis organ ktory sie tym zajmuje w polsce a najlepiej na pomorzu PROSZE prosze o e-mail na piotr_luszyn@wp.pl