poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: dk w 10 Wrz 2010, 19:13:14

Tytuł: jak przetłumaczyć ?
Wiadomość wysłana przez: dk w 10 Wrz 2010, 19:13:14

Części do wymiany w samochodzie>
-beslag for sprængwire -mangler
-nærlyslygte-fejljusteret

Z góry dzięki za pomoc.

Tytuł: Odp: jak przetłumaczyć ?
Wiadomość wysłana przez: Manior w 10 Wrz 2010, 20:52:55

1. Brak zaczepu do linki bezpieczeństwa.
Masz zamontowany hak, który nie ma "dziury" czy zaczepu do zamocowania linki od przyczepy, czy  campingu.
To jest ta linka, która przy zeskoczeniu przyczepy z haka zaciąga hamulec zanim sama się zerwie.
http://www.auto2000.dk/data/images/udst%C3%B8dnig/anh%C3%A6ngertr%C3%A6klogo.jpg
Na obrazku widać mały pierścień po lewej stronie korpusu haka.
Notoryczny błąd przy niemieckich samochodach.

2. Żle ustawione światła mijania

Pozdrawiam