poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: delfin w 27 Wrz 2007, 10:56:04

Tytuł: tlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: delfin w 27 Wrz 2007, 10:56:04

 Du bedes venligst oplyse om , hvem din arbejdsgiver er, sĺ jeg kan undersřge  om du er berettiget til sygedagpenge.


bede bardzo wdzieczny,z gory dziekuje

Tytuł: Odp: tlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Internetowey Slownik w 27 Wrz 2007, 12:05:10

Prosze o informacje, kto jest Twoim pracodawca, zebym mogl sprawdzic czy nalezy sie Tobie chorobowe.

Tytuł: Odp: tlumaczenie-pilne
Wiadomość wysłana przez: delfin w 27 Wrz 2007, 19:28:15

mam jeszcze jedna prosbe o przetlumaczenie

Vedlagte bilag indgar i vores behandling af den anmeldte arbejdsskade.Har du bemaerkninger eller rettelser til indholdet bedes disse sendt til os inden for 14 dage

To jest dla mnie naprawde bardzo wazne.Dziekuje wszystkim ktorzy mi pomagaja w tlumaczeniach.

Tytuł: Odp: tlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 27 Wrz 2007, 19:59:01

Dołączony załącznik wejdzie do naszego rozstrzygnięcia zameldowanego wypadku przy pracy. Masz jakieś uwagi lub poprawki do zawartości prosimy wysłać je wciągu 14 dni.