poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: piotr666 w 24 Paź 2010, 15:32:56

Tytuł: Tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: piotr666 w 24 Paź 2010, 15:32:56

Witam wszystkich uzytkowników czy mogłby mi ktos to przetłumaczyc z góry dziekuje.                                                                   Den ugentlige arbejdstid udgor i snit 6,41 timer.

Tytuł: Odp: Tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Manior w 24 Paź 2010, 15:36:23

Tygodniowy czas pracy wynosi średnio 6,41 godz.

Tytuł: Odp: Tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: piotr666 w 24 Paź 2010, 15:42:04

To niemozliwe bo ja pracuje w tygodniu 25 godzin.

Tytuł: Odp: Tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Manior w 24 Paź 2010, 16:28:42

Żle przetłumaczone? 
Też mi się wydaje, że te 6,41 godz na tydzień to nie imponuje pracowitością.  ;)
Chyba winno być - Średni dzień pracy w tygodniu to - 6,41 godz.

Tytuł: Odp: Tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: piotr666 w 24 Paź 2010, 18:14:27

Ok dzieki dobrze napisałes z tym bo juz wiem o co chodzi wielkie dzieki za odpowiedz.