poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: katjia w 25 Paź 2007, 14:58:44

Tytuł: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: katjia w 25 Paź 2007, 14:58:44
Hejka wszystkim!
Mam male pytanko.Chce zrobic przelew na swoim koncie z dunskiego na polskie.Z boku kolo przelewu jest cennik.Ja place za ekonomiczny 65 dkk,ale oprocz tego jest napisane cos,czego nie rozumiem(wladam jezykiem dunskim w stopniu zerowym).Jak ktos moglby mi to przetlumaczyc,to bylabym bardzo wdzieczna,bo nie wiem ile kaski moge przelac,zeby nie zostac na minusie,bo chce calkowicie ogolocic swoje dunskie konto (bo nie ma i nie bedzie mnie juz w Danii).Pozdrowienia dla wszystkich :)

Aftalt type:   
Ved manglende eller Kr.   50,00-
forkerte oplysninger  Kr. 100,00

Såfremt omkostninger i udland betales af afsender, tillægges disse til sparekassens gebyr på kr. 65,00. Beløbet kan ikke oplyses på forhånd - minimum kr. 150,00
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: Klingoon w 25 Paź 2007, 15:26:52
Przy brakujacych lub zlych informacjach Kr. 50.00- Kr. 100.00 (chyba te 50 i 100 koron zle stoi).
Jezeli koszty za granica placone sa przez wysylajacego, to zostana one dolozone do 65,00 kr. Koszt nie jest znany z gory - minimum 150,00 kr.

W zaleznosci kto placi koszty, sa 3 typy przelewu:
1. SHA:  wysylajacy i odbierajacy placi swoja czesc kosztow
2. OUR:  wysylajacy placi wszystkie koszty
3: BEN:  obierajacy placi wszystkie koszty

Dlatego jezeli wybralas SHA to zaplacisz tylko 65,00 kr. w Danii.

PS. Moge ewentualnie pomoc w ogoloceniu Twojego konto.
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: katjia w 25 Paź 2007, 18:07:00

PS. Moge ewentualnie pomoc w ogoloceniu Twojego konto.
Dziekuje za propozycje,ale chyba z tym akurat nie bede miala raczej problemow
Dzieki za pomoc
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: piatka w 25 Paź 2007, 23:22:11
Jesli wyjezdzasz z Danii, wez kase do kieszeni.
Polskie banki to zlodzieje, za przelanie zlotowek bank dunski wzial 20 kr, a polski PKOBP 50 zl :o
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: katjia w 26 Paź 2007, 08:09:25
Jesli wyjezdzasz z Danii, wez kase do kieszeni.
Polskie banki to zlodzieje, za przelanie zlotowek bank dunski wzial 20 kr, a polski PKOBP 50 zl :o
Dzieki Piatka,ale juz za pozno: nie ma mnie juz w Danii.Czekam na ostatnia rate mojej wyplaty.Juz ponad 3 tygodnie,ale jeszcze poczekam do dzisiaj, a jak nie to dzwonie do zwiazkow.
Wiem,ze zdzieraja,bo juz wczesniej przelewalam kase,ale nie mam wyjscia
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: mawi w 26 Paź 2007, 17:08:50
nie masz jeszcze? zadzwoń  do firmy , Poul był na urlopie  .
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: katjia w 27 Paź 2007, 16:56:03
nie masz jeszcze? zadzwoń  do firmy , Poul był na urlopie  .
Jaki Poul?To ktos z banku?
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: Tula w 27 Paź 2007, 17:11:01
Jaki Poul?To ktos z banku?
Z firmy raczej...::)
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: mawi w 27 Paź 2007, 17:44:51
zapytaj męża Katjia
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: K3 w 27 Paź 2007, 18:17:40
Jesli wyjezdzasz z Danii, wez kase do kieszeni.
Polskie banki to zlodzieje, za przelanie zlotowek bank dunski wzial 20 kr, a polski PKOBP 50 zl :o

nie każdy zdziera
przykład: ING nic nie pobiera za przelew przychodzący zza granicy
efekt: przelew z DK do PL kosztuje mnie tylko 20DKK
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: Manior w 27 Paź 2007, 23:20:26
Już niedługo powinno być taniej.
Od 2008 Europejski Bank Centralny będzie wprowadzał nowe możliwości pod skrótem SEPA.
http://www.ecb.int/paym/sepa/html/links.en.html

Jest tam też dokument .PDF po polsku. 2.2 MB.

Pozdrawiam
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: katjia w 28 Paź 2007, 05:28:09
nie każdy zdziera
przykład: ING nic nie pobiera za przelew przychodzący zza granicy
efekt: przelew z DK do PL kosztuje mnie tylko 20DKK
Nasz niestety troche zdziera,ale wyboru nie ma.Dzieki wszystkim za info :)
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: katjia w 28 Paź 2007, 05:37:50
zapytaj męża Katjia
Tego Poula... :)myslalam,ze mowisz o banku,ze sie spozniaja z wplata,bo jakis tam Poul byl na uropie(taki zbieg okolicznosci).A tak na marginesie,to kasa juz jest.Pozdrawiamy
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: kangur68 w 28 Paź 2007, 10:06:57
Do K3.
Jak to robisz ze Bank Ślaski Ci nic nie zabiera?
 Co prawda Danske Bank wzial ode mnie tylko 20 DKK , ale Bank Ślaski chyba za przewalutowanie 156PLN od kwoty 8000 DKK.
 ( albo korona stoi tak nisko?)

                                                         Pozdro.
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: K3 w 28 Paź 2007, 10:39:39
Do K3.
Jak to robisz ze Bank Ślaski Ci nic nie zabiera?
 Co prawda Danske Bank wzial ode mnie tylko 20 DKK , ale Bank Ślaski chyba za przewalutowanie 156PLN od kwoty 8000 DKK.
 ( albo korona stoi tak nisko?)

                                                         Pozdro.


nic nie robię
dla pewności, jak masz ING BankOnLine, to wejdź sobie w historię rachunku, tam wybierz transakcję i obok masz "potwierdzenie"
a na nim znajdziesz kwotę w PLN, kurs, kwotę w DKK i informacje o kosztach
u mnie zawsze PLN=DKK po przeliczeniu wg kursu

inna kwestia ze ostatnio złotówka sie umocniła, korona jest teraz tania
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: mawi w 28 Paź 2007, 16:50:08
No to się cieszę Katjia ,że wszystko się dobrze skończyło , pozdrów rodzinkę  ... i do zobaczenia może w przyszłym roku .
 ;D
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: daniaa w 28 Paź 2007, 22:42:59
Zlotowka mocna, a sam kurs korony do zlotowki tak wygladal okolo 5 lat temu. Nie dobrze... ale kiedys  miedzy tym okresem bywaly lepsze czasy, ok. 0,60zl kupno  :)

A tak przy okazji banku "Slaskiego", czy moglbmym prosic o instrukcje jak wykonac przelew z banku Nordea na polskie ING. ??
Mam dostep do obydwu OnLine, ale niestety nie potrafie poruszac sie po dunskiej Nordei.
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: Patrycja w 31 Paź 2007, 15:46:06


PS. Moge ewentualnie pomoc w ogoloceniu Twojego konto.

 ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: K3 w 01 Lis 2007, 19:25:11
Zlotowka mocna, a sam kurs korony do zlotowki tak wygladal okolo 5 lat temu. Nie dobrze... ale kiedys  miedzy tym okresem bywaly lepsze czasy, ok. 0,60zl kupno  :)

A tak przy okazji banku "Slaskiego", czy moglbmym prosic o instrukcje jak wykonac przelew z banku Nordea na polskie ING. ??
Mam dostep do obydwu OnLine, ale niestety nie potrafie poruszac sie po dunskiej Nordei.

ja niestety nie wiem co i jak w Nordei... mam DB ;D
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 01 Lis 2007, 22:59:52
Jak bylam ostatnio w Polsce, to Bank Milllenium sie zarzekal, ze grosza nie bierze za przelewy otrzymane zzagranicy, nawet jesli je trzeba przewalutowac. Mysle, ze to dobra wiadomosc w porownaniu do tego co oferuje Nordea.

Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: malin w 01 Lis 2007, 23:20:46
Ja przelewam do Lukas Bank zawsze zaznaczam ze pokrywam koszty obu bankow. Probowal ktos robic przelew ze pokrywa koszty tylko banku z Danii a Lukas swoje koszty? I czy przechodzilo bez problemu.
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 01 Lis 2007, 23:42:19
Wysyłający i przyjmujący bank musi pokryć swoje koszty, dlatego chyba najlepiej bezpośrednio pokryć koszty każdego banku.
PS. Deutsche Bank bierze 15 zł. na pokrycie swoich kosztów.
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: Gość w 11 Sie 2008, 13:38:30
Chciałbym prosić o instrukcje, jak zrobić przelew z Danske e-banking do ING.
I jaki Swift i IBAN ma ing bank śląski.
Z góry dzięki za odpowiedz.
Tytuł: Odp: Bankowe sprawy
Wiadomość wysłana przez: yoursoul w 11 Sie 2008, 14:50:51
nie wiem jak zrobic  ten przelew, bo mam r-k w Sydbanku ( 15 Euro oplaty za przelew do Polski w Euro ) ,
ale podam Ci SWIFT do ING Bank Slaski SA Katowice :  INGBPLPW
IBAN to PL na poczatku  i dalej nr konta odbiorcy ( w sumie 28 znakow )

[Posted on: 11 Sierpień  2008, 14:48:33]

poprawka : 15 koron za przelew w Euro