poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: sibik w 20 Lis 2007, 00:30:17

Tytuł: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: sibik w 20 Lis 2007, 00:30:17
bardzo proszę o przetłumaczenie tego dokumentu ponieważ kompletnie nie wiem o co w nim chodzi. Dostałem do jakiś czas po tym ze mam zwrot podatku
(http://img514.imageshack.us/img514/590/img2fr5.th.jpg) (http://img514.imageshack.us/my.php?image=img2fr5.jpg)
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: sibik w 21 Lis 2007, 03:08:00
Dzięki za pomoc a w Danii nie mieszkam tylko pracowałem tam pól roku i jeszcze jedno skoro napisali mi ze mam zwrot to czemu dzisiaj dostałem pismo ze mam im zapłacz w 3 ratach ok 18tys koron? i co mam z tym zrobić ???
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: piatka w 21 Lis 2007, 08:14:30
Czy ty sie wyrejestrowales przy wyjezdzie?
 Jaka date maja te pisma?
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: sibik w 21 Lis 2007, 14:25:14
Pracowałem w job server wiec chyba mnie wyrejestrowali przy wyjedzie. Daje pism bo niewiem o którą Datę chodzi
(http://images32.fotosik.pl/51/0dbbf1dee1db68c7m.jpg) (http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=0dbbf1dee1db68c7)(http://images32.fotosik.pl/51/281bee577667fe6cm.jpg) (http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=281bee577667fe6c)(http://images30.fotosik.pl/116/ec3a6e5b5b2712f6m.jpg) (http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=ec3a6e5b5b2712f6)
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: piatka w 21 Lis 2007, 14:51:55
wydaje mi sie, ze przeoczyles jedno pismo ze skatu, selvangivelse, gdzie miales wpisac swoj fradrag, wiec najpierw ci wyliczyli, ze masz nadwyzke, a potem ktos ktos obliczyl cie normalnie, bez zastosowania ulg.
Czy pismo : til udbetaling ma wczesniejsza date czy arsanglivelse?
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: sibik w 21 Lis 2007, 21:20:50
To pismo  selvangivelse  do rozliczeni ? Bo rozliczałem się w dani przez firmę  zajmująca się tym.Pierwszy dokument dostalem taki
(http://images33.fotosik.pl/52/751a64c4da9eb618m.jpg) (http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=751a64c4da9eb618)(http://images30.fotosik.pl/116/40ed7a57d2467385m.jpg) (http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=40ed7a57d2467385) i ze mam zaplacic (http://images32.fotosik.pl/52/430e7589350765c7m.jpg) (http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=430e7589350765c7) oraz takie dziwne pismo (http://images31.fotosik.pl/52/fcb1040818046326m.jpg) (http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=fcb1040818046326)
a po rozliczeniu przez firme dostalem takie pismo (http://images32.fotosik.pl/52/cb30dfbe04bba2bdm.jpg) (http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=cb30dfbe04bba2bd)(http://images30.fotosik.pl/116/d2c0436350b7b9cam.jpg) (http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=d2c0436350b7b9ca) i ta pani ktora mnie rozliczała powiedziała ze mam zwrot a tu nagle przyszły te listy które dałem na początku tematu.
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: piatka w 21 Lis 2007, 22:11:34
Wg mnie musisz patrzec na arsangivelse z ostatnia data.
I na tym pazdziernikowym masz do zwrotu pieniadze, dziwi mnie tylko, ze w tym malym pisemku sa inne kwoty niz w rozliczeniu.
Hej, tam, bystrzejsi ode mnie, pomozcie chlopakowi :)
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 21 Lis 2007, 23:07:44
Patrząc pobieżnie z Twoich wypłat zostało odprowadzone 14.352 kr. Potem otrzymałeś delegacyjne i przez pomyłkę otrzymałeś zwrot 40.656 kr. Wygląda na to że otrzymałeś wypłacone 17.973 kr. za dużo.
Ile wpłaciłeś do SKAT oprócz automatycznie odprowadzonego podatku przez pracodawcę?
Ile otrzymałeś zwrotu od SKAT?
I ewentualnie, ile kosztuje wpisanie delegacyjnego w PIT?
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: sibik w 22 Lis 2007, 04:53:51
nic nie wpłaciłem skatowi jeszcze  zwrotu niedostałem i niewiem ile  kosztuje wpisanie delegacji.A
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: Klingoon w 22 Lis 2007, 09:07:55
Jezeli nie otrzymales 40 K zwrotu ze SKATu to wplata 17 K wyglada na blad. Popatrze dokladniej wieczorem.

PS. Z ciekawosci pytalem, ile firmy biora za wypelnianie PIT?
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 22 Lis 2007, 19:55:43
Ze względu na uznaną ulgę na koszty podróży (delegacyjne) należy się Tobie zwrot odprowadzonego przez pracodawcę podatku (14.352 kr.).
Z ostatniego rozlicznenia rocznego z dnia 12-11-2007 wynika następujące:

Zwrot podatku                                  14.352,00
Odsetki 2,0 %                                       287,04
Do zapłacenia zaległy podatek             7.776,00
Wcześniejsza nadwyżka w podatku                           40.656,00
Wcześniejsze odsetki do wypłaty             262,68                                 17.975,28
Zaokrąglenie                                                                                           -2,28
                                                                                                     --------------
Do zapłacenia                                                                                    17.973,00

Czyli SKAT uważa że otrzymałeś 40.656,00 zwrotu podatku i jeżeli wpłacisz 7.776,00 zaległego podatku i 17.973,00 to będziecie kwit.
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: sibik w 22 Lis 2007, 22:55:53
To znaczy ze niedostane zwrotu??? bo Mój kolega z którym pracowałem dostał wlanie zwrot a tez mu wczesnej przyszło do zapłaty taka sama kwota co mi a pracował krócej odemnie i wyszedł mu mniejszy zwrot.
A za wypełnienie pit-u płaciłem 150zł.oraz dodatkowe 150 za to że miałem do zapłaty w SKAT.
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 22 Lis 2007, 23:57:39
Przejdźmy po kolei te 3 rozliczenia roczne które otrzymałeś:

1. Rozliczenie bez delegacyjnego
Podatek razem                                              42.053,38
Odprowadzony przez pracodawce                    -14.053,38
Pozostały podatek                                          27.701,38

Razem do zapłacenia z odsetkami                      29.640,00

2. Rozliczenie z delegacyjnym
Podatek razem                                                      0,00
Nadpłacony podatek przez pracodawcę              14.053,38
Wpłacony podatek                                         tutaj jest błąd bo nie wpłacałeś podatku.

Razem do zwrotu z odsetkami                            40.656,00    SKAT uważa że te pieniądze otrzymałeś

3. Rozliczenie z delegacyjnym i zwrotem wypłaconej nadwyżki
Zobacz w poprzednim wpisie

Krótko mówiąc, należy się Tobie zwrot podatku w wysokości 14.053,38 + odsetki za 2006.
SKAT przez pomyłkę zwrócił Tobie za dużo pieniędzy - czy nie otrzymałeś razem z drugim rozliczeniem 40.656 kr.?
Teraz chce SKAT nadpłatę (powyżej 14.053,38 + odsetki - zobacz rozliczenie 3) z powrotem.

Skontaktuj się ze SKATem i wyjaśnij kto ile wpłacił i wypłacił - w rezultacie powinieneś mieć 14 K zwrotu za 2006.


PS. Nie wiem co to za pismo "Modregning af tilgodehavende", gdzie w rezultacie masz do wypłaty 14907,00. Masz pytania,zwróć się do Betalingscentret, Bente Randers.
Nie otrzymałeś nigdy czeku lub przelewu na konto ze SKAT?

Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: Klingoon w 23 Lis 2007, 10:20:45
W systemach finansowych nie mozna wprowadzonych kwot poprostu zmazac i stad to zamieszanie. Jezeli masz problemy skontkowac sie ze SKATem to napisz do mnie - email w moim profilu (zobacz powyzszy wpis).

PS. Bede potrzebowal Twoj CPRNR, nazwisko i adres, w przeciwnym wypadku, powodzenia. ;D
Tytuł: Odp: Prosze o przetłumaczeniecos ze skat-u
Wiadomość wysłana przez: sibik w 28 Lis 2007, 22:40:22
Dzięki wszystkim za pomoc i wytłumaczenie o co chodzi , własne wczoraj dostałem zwrot podatku.