poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: voivod w 13 Sty 2008, 00:17:49

Tytuł: "Sprzedaj swoj stary samochod teraz" artykul - tlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: voivod w 13 Sty 2008, 00:17:49

Mam prosbe o nakreslenie w paru zadanich o co chodzi w artykule zamieszczonym ostatnio w Nyhedsavisen.

Cosik sie zmienia w pzrepisach ale nie moge zalapac kontekstu. Z gory dziekuje za pomoc

Tytuł: "Sprzedaj swoj stary samochod teraz " - link
Wiadomość wysłana przez: voivod w 13 Sty 2008, 00:20:27

Sorki, nie zamiescilem linku do tekstu, jest teraz ponizej

http://e.avisen.dk/kbh/index.php?alias=DK-NAKBH&s=1546&p=35782

Tytuł: Odp: "Sprzedaj swoj stary samochod teraz" artykul - tlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 13 Sty 2008, 02:07:12

Jeżeli zostanie zatwierdzone nowe prawo o eksporcie starych samochodów to po 1 kwietnia samochody w cenie 20.000 kr. staną się praktycznie bezwartościowe. Dzisiaj eksportują je dealerzy zwłaszcza do wschodniej europy i otrzymują zwrot cła. Według nowego prawa wartość refundowanego cła zmniejszy się o 7.500 kr. przy samochodach osobowych i tym samym dealerzy nie będą chcieli ich przyjmować. Dlatego dobrze sprzedać stary samochód aby mógł być wyeksportowany przed wejściem nowych przepisów w życie.