poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: sowa_ w 18 Sty 2008, 19:30:37

Tytuł: Skat
Wiadomość wysłana przez: sowa_ w 18 Sty 2008, 19:30:37

Proszę po krótce powiedzieć co tu jest napisane. wysyłałam do Skat zapytanie po angielsku i to jest chyba odpowiedź

Kćre kunde


SKAT gennemfřrer lřbende en kunde- og tilfredshedsundersřgelse. Vi vil derfor gerne have din vurdering af den service, du netop har modtaget i forbindelse med din e-mail til SKAT. Din besvarelse er naturligvis anonym.

Klik pĺ dette link for at deltage i undersřgelsen

Med venlig hilsen

SKAT

Du kan ikke besvare denne e-mail. Hvis du oplever problemer med undersřgelsen eller har spřrgsmĺl til den, kan du henvende dig pĺ fřlgende e-mailadresse

Tytuł: Odp: Skat
Wiadomość wysłana przez: Tula w 18 Sty 2008, 19:37:38

Nie, to nie odpowiedz, zachecaja Cie do anonimowej oceny ich pracy i w tym celu zalaczyli ankiete.

Przy okazji -- na maile po angielsku SKAT zawsze odpowiada po angielsku :).

Tytuł: Odp: Skat
Wiadomość wysłana przez: sowa_ w 18 Sty 2008, 22:37:41

Wielkie dzięki Tula, faktycznie drugiego e-maila dostałam już po angielsku.
szukam osoby mówiącej po polsku w skat okolice kolding vejle