poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: kerad38 w 03 Lut 2008, 10:08:52

Tytuł: prośba o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: kerad38 w 03 Lut 2008, 10:08:52

Prosze o przetłumaczenie, ponieważ nie orientuję sie co znaczą wyrazenia.Wiem tylko że chodzi to o podatki. Czy w tych wyrażeniach są uwzględnione jakie to podatki?

  1. A-indkomst hvoraf der skal betales AMBI og SP
  2. Indeholdt A-skat
  3. Indeholdt arbejdsmarkedsbidrag (AM -bidrag) pa 8%
  4. ATP-bidrag ialt samt SP pa 1% ved sygdom, som er afregnet
  5. AMP, eget bidrag (PKS)
 
Z góry dziękuję
Dariusz

Tytuł: Odp: prośba o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 03 Lut 2008, 11:06:23

Prosze o zapoznanie sie z wyszukiwarka:

http://poloniadenmark.info/index.php?option=com_smf&Itemid=78&topic=5913.0

http://poloniadenmark.info/index.php?option=com_smf&Itemid=78&topic=5921.0

itd.

oraz slownikiem dostepnym  na stronie glownej portalu.