poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: kerad38 w 04 Lut 2008, 10:55:21

Tytuł: ponowna prosba
Wiadomość wysłana przez: kerad38 w 04 Lut 2008, 10:55:21

Szukałem w słownikach i w poprzednich wątkach i nie znalazłem dokładnych tłumaczeń. Proszę o pomoc. Pilnie mi potrzebne

1. A-indkomst hvoraf der skal betales AMBI og SP.
2. Indeholdt A-skat.
3. ATP-bidrag ialt samt SP pa 1% ved sygdom, som er afregnet til ATP.

Z góry dziękuję
Dariusz

Tytuł: Odp: ponowna prosba
Wiadomość wysłana przez: Klingoon w 04 Lut 2008, 11:51:13

1. Dochod z ktorego trzeba zaplacic skladki socjalne (skladka na rynek pracy 8 %)
2. Pobrana zaliczka na podatek
3. Skladka na dodatkowa emeryture (ATP) razem, to znaczy czesc pracownika i pracodawcy

Tytuł: Odp: ponowna prosba
Wiadomość wysłana przez: kerad38 w 04 Lut 2008, 11:56:34

dzieki za tlumaczenie :)