poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: olek1 w 27 Lut 2008, 20:27:19

Tytuł: krótka prośba
Wiadomość wysłana przez: olek1 w 27 Lut 2008, 20:27:19

Proszę  o  przetłumaczene  krotkiego  tekstu -ikke gennemfore betalinger pa  konto    ..... du har  har  selv  afvist betalingen den  1  februal  aftalenr.....ophorte  aftalter til  konto......  afmeldet via  jyske......        dzięki

Tytuł: Odp: krótka prośba
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 27 Lut 2008, 20:42:44

nie wykonano oplat na koncie
sam odmowiles oplaty  1 lutego numer sprwy...
zlikwidowano umowy dotyczace konta
odmowiono przez jutlandzki....

Troche to powyrywane z kontekstu, wiec trduno z sensem przetlumaczyc