poloniainfo.dk
Ogólne => Rodzina ... => Wątek zaczęty przez: aga123456 w 28 Lut 2008, 17:28:41
-
chcialabym sie dowiedziec jak to jest z tym zmianieniem nazwiska poniewaz duzo osob mi mowi ze mozna se zmieniac nazwisko bez np.slubu ...ja bym chciala ienic nazwisko z polskiego na jakies dunskie...da sie tak?? jestem w dani legalnie od 3 lat...moglabym cos takiego zrobic?? i gdzie?? z gory dzieki za posty
-
Nie jestesm pewna wlasciwosci sadu - dunski czy polski...
Moim zdaniem, kwestie zwiazane ze stanem cywilnym, tak dlugo jak nie masz tu stalego pobytu, podpadaja pod sad rejonowy w Polsce.... ale moge sie mylic.
W Polsce takiej zmiany mozna dokonac za zgoda sadu rodzinnego, przy odpowiednim uzasadnieniu. W zasdzie sklada sie tylko wniosek (dobrze umotywowany) i na rozprawe sie nie trzeba stawiac. Zmiany imienia mozna dokonac w USC, na podstawie podania z odpowiednia motywacja. Zgode wydaje kabusewnik USC.
-
Podzielam zdanie Mirry.
Nie podala pani swojego obywatelstwa. Dopoki jest pani obywatelka RP o zmiane nazwiska wystepuje pani w Polsce.
Wydaje mi sie, ze jesli uzyska pani zgode oraz nowe nazwisko, warto bedzie zawiadomic odpowiednie dunskie urzedy.
-
za Dziennikiem Ustaw:
Art. 1. 1. Zmiana imienia lub nazwiska obywatela polskiego na inne wskazane przez niego imię lub nazwisko może nastąpić na jego wniosek na zasadach określonych w przepisach niniejszej ustawy.
2. Zmiana imienia lub nazwiska osoby, która nie posiada żadnej przynależności państwowej, na inne wskazane przez nią imię lub nazwisko może nastąpić na jej wniosek, jeżeli osoba ta ma miejsce zamieszkania w Polsce.
3. Zmiana może dotyczyć również nazwiska rodowego osoby, która pozostaje lub pozostawała w związku małżeńskim.
Art. 2. 1. Wniosek o zmianę nazwiska podlega uwzględnieniu, jeżeli jest uzasadniony ważnymi względami.
2. Ważne względy zachodzą w szczególności, gdy wnioskodawca:
1) nosi nazwisko:
a) ośmieszające albo nielicujące z godnością człowieka,
b) o brzmieniu niepolskim,
c) posiadające formę imienia;
2) pragnie zmienić swoje nazwisko na nazwisko, którego używa, lub powraca do nazwiska, które zostało zmienione.
Art. 3. Wniosek o zmianę nazwiska nie podlega uwzględnieArt. 9. 1. Podania w sprawach określonych w ustawie osoby zamieszkałe w Polsce składają organom, o których mowa w art. 8. Jeżeli wnioskodawca zamieszkuje za granicą, podanie składa się za pośrednictwem konsula Rzeczypospolitej Polskiej.
2. W stosunku do wnioskodawców zamieszkałych za granicą, właściwość miejscową organów określa się według ostatniego miejsca pobytu stałego tych wnioskodawców w Polsce, a w przypadku braku takiego miejsca organem właściwym jest kabusewnik urzędu stanu cywilnego m.st. Warszawyniu, gdy wnioskodawca ubiega się o zmianę nazwiska na nazwisko historyczne, wsławione na polu kultury i nauki, działalności politycznej, społecznej albo wojskowej, chyba że posiada członków rodziny o tym nazwisku lub jest powszechnie znany pod tym nazwiskiem.
A wiec wszystko jasne, obywatel polski TYLKO W POLSCE.
A tu jestem zaskoczona, bylam pewna, ze o nazwisku tylko sad, ale okazje sie , ze USC:
Art. 8. W sprawach określonych w ustawie rozstrzyga, w drodze decyzji administracyjnej, kabusewnik urzędu stanu cywilnego właściwy ze względu na miejsce pobytu stałego wnioskodawcy, a w przypadku braku takiego miejsca - kabusewnik urzędu stanu cywilnego właściwy ze względu na ostatnie miejsce pobytu stałego.
-
Swoja droga, nie rozumiem, jak ktos moze chciec sie nazywac Jensen, Larsen, Andersen, Rassmusen itd. Jasne, ze jesli wlasne nazwisko jest za skomplikowane do wymowienia przez Dunczykow, to po ewentualnym slubie z obywatelem Danii mozna to rozwazyc. Ale jesli nie? Naprawde mozna sie chciec nazywac jak kilkaset tysiecy innych ludzi?
Co do warunkow zas, po uzyskaniu dunskiego obywatelstwa, mozna sie ubiegac o zmiane nazwiska, znam historie jednego Polaka, ktory tak wlasnie zrobil.
-
Coz :) zawszec to lepiej brzmi, jak wpadniesz do Polski i juz nie bedziesz tam jakas Kowalska, tylko Jensen...
Poza tym od czegos w koncu trzeba zaczac integracje :)
-
Wszystko bedzie pieknie, az do momentu, kiedy sie otworzy usta i cos powie. Akcent niestety zostanie.
-
...ale polski za to jak sie zmieni :)
Mielismy kolege, ktory na poczatku lat dziewiecdziesiatych wyjechal do Stanow...
Po dowch latach przyjechal do Polski.... W zwiazku, z tym, iz pracowal tam wsrod Polaków, w ciagu tych dwoch lat nie zdazyl sie jeszcze nauczyc choc podstaw angieslkiego... niestety, wiecie.... no.... akcent polski mu sie tak strasznie zmienilll.... i slow pozapominal.... no bo wiecie... U NAS w STANACH...
:)
-
Po dowch latach przyjechal do Polski
Czytałam na jednym z polonijnych forów,że są tacy co mowy polskiej zapomnieli po 3 miesiącach pobytu zagranicą.
Jasne, ze jesli wlasne nazwisko jest za skomplikowane do wymowienia przez Dunczykow, to po ewentualnym slubie z obywatelem Danii mozna to rozwazyc.
Ja właśnie tak musiałam zrobić.W moim nazwisku "sz" ściele się gęsto.Nie do wymówienia nawet dla męża po wielokrotnym szkoleniu.
Za to zostawiłam sobie dwa imiona,które (inaczej niż w Polsce) są tutaj powszechnie używane.Nawet w poczekalni u lekarza jestem wywoływana dwoma imionami. ;D
-
A ja bym się w Danii chętnie pozbył drugiego imienia (nie używam wcale) i zmieniła jedną literkę w imieniu.
Jestem pełen podziwu inwencji Duńczyków, którzy próbują napisać a potem wymówić moje imiona, a przecież są prawie identyczne jak duńskie odpowiedniki. Prawie czyni wielką różnicę ...
Mam jeden dokument na którym ta sama osoba napisała moje imię w 3 miejscach na 3 sposoby :D
Marcin Tomasz
:D
-
Naprawdę mozna sie chciec nazywac jak kilkaset tysiecy innych ludzi?
Moje nazwisko jest trudne do wymówienia ale nic nie szkodzi bo go nigdy nie używam - jestem Jozef, jeden jedyny ;D. Chociaż raz był u nas w pracy Josef (Niemiec) - na szczęście tylko kilka miesięcy.
-
:) DUnczycy wysiadaja w przypadku mojego syna, ktory ma bardzo polskie imie i nazwisko... najbardziej mnie bawi, jak niektorzy prosza by im podyktowac, bo chcieli by zapisac :)
-
dzieki..a tak pozatym to jeszcze jestem polka mimo ze mieszkam w dani i mam dunskie dziecko ale o slubie z dunem nie mysle....jestem z polakiem:) a nazwisko chcialam zmienic bo jest wlasne trudne do wymowy i imie z reszta tez Agnieszka:) no ale skracam to na Aga albo odpowiednik- Agnes.
-
Z tego co się orientuję, to w Danii zmiana nazwiska jest czystą formalnością. Ileś lat temu było to nawet za darmo, potem wprowadzono opłatę - tysiąc lub dwa.
-
No tak, ale obywatele polscy moga to zrobic tylko w Polsce.
-
jestem Jozef
To w związku z Twym imieniem i przydomkiem, jaki zyskaleś tutaj, offtopikowo wklejam wiersz mojego ukochanego poety z dedykacją ;).
Andrzej Bursa, Święty Józef
Ze wszystkich świętych katolickich
najbardziej lubię swietego Józefa
bo to nie byl zaden masochista
ani inny zboczeniec
tylko fachowiec
zawsze z tą siekierą
bez siekiery chyba się czuł
jakby miał ramię kalekie
i chociaż cieżko mu bylo
wychowywał Dzieciaka
o którym wiedział
ze nie byl jego synem
tylko Boga
albo kogo innego
a jak uciekali przed policją
nocą
w sztafażu nieludzkiej architektury Ramzesow
(stad chyba policjantow nazywają faraonami)
niosł Dziecko
i najcięższy koszyk.
-
He he, bohaterów i świętych robi się długo po ich śmierci - za życia mogą się jeszcze "wygłupić".
A tak poważnie, to ludzie używają dużo energii na rzeczy materialne, takie jak domy, po których z czasem nic nie pozostanie (piramidy są trwalsze ale nie każdego stać ;D). W przeciwieństwie wpływ ludzi na siebie nawzajem jest przekazywany z pokolenia na pokolenie i nawet drobne rzeczy mogą zrobić dużą różnicę (efekt motyla (http://pl.wikipedia.org/wiki/Efekt_motyla)), dlatego nasz wpływ na otocznie nie jest bez znaczenia. :)
-
dzieki za info......:))
-
bylam w kirke kontor i mam zaplacic 450kr i zmienie se nazwisko na jakie chce bez problemu i imie tez:) wcale nie trzeba mi jezdzic po polskich urzedach i tam sie spowiadac co i dlaczego! :)
-
Så du næsten er dansker, Agnes Andersen...
Ciekawe, jak to umotywujesz w Polsce starajac sie o zmiane paszportu na taki z nowymi danymi.
-
Hmm, moze z podwojnym nazwiskiem mozna uniknac podwojne opodatkownie. ;D
-
ja wogole sie w polsce nie rozliczam tylko tu.....tu mam adres i zacznijmy od tego ze ja nie jestem tu w dk na prace tylko na slub mojej matki
-
Witamy w klubie zarejestrowanych uzytkownikow Forum - aga12345 alias dragonki. :P
Jak rozumiem z powodu przyjazdu na slub matki, dostala pani obywatelstwo dunskie. ???
Jestem ciekawa, jak wygladal ten wniosek po pobyt. :P
Odp:
Prosze porownac swoje wpisy dotyczace kommuny i zmany nazwiska, slonko 1988.
Ok?
-
a wogole to dlatego ze jestesmy w uni i bylam tu jakies 5lat i moja matka sie zenila z dunem to dlatego tez od komuny dostalam np.na kaucje na dom!! tak jak dun a z reszta co w tym zlego ze chce miec nie polskie nazwisko ?? chce tu mieszkac i tu byc i tak tez jest od 5lat wiec nie wiem po co mam zostawac przy pl nazwisku.... nie to jeszcze nie jest obywatelstwo dunskie ale zyjemy na ich prawach i mamy takie samo prawo do tego samego jak dun:) a alias to nie ja:)
-
Z podatkami to mial byc dowcip - wielu nie moze spac po nocach przez te polskie podatki. ;D
Co do zmiany nazwiska to jest Twoja prywatna sprawa i rob co daje Tobie szczescie. :)
-
masz racje klingoon:)
Dodane: 11 Marzec 2008, 15:25:18
mala z århus alias to nie ja wiec ci sie to nie powiodlo ale mamii to ja:)
-
mala z århus alias to nie ja wiec ci sie to nie powiodlo
;D ;D ;D
Haslo roku, przebilas nawet niedawnego Sartre'a :D
Za slownikiem jezyka polskiego:
alias
1. inaczej (zwany), np. Janina Pietrzak alias Anna Piotrowska
-
bylam w kirke kontor i mam zaplacic 450kr i zmienie se nazwisko na jakie chce bez problemu i imie tez:) wcale nie trzeba mi jezdzic po polskich urzedach i tam sie spowiadac co i dlaczego! :)
A co z paszportem? Jako Ulla Andersen bedzie Pani podrozowac z paszportem na nazwisko Anna Kowalska?
Dodane: 11 Marzec 2008, 16:02:34
... ale zyjemy na ich prawach i mamy takie samo prawo do tego samego jak dun:)
Tylko w pewnych sytuacjach. Bez dunskiego paszportu jestes tylko obcokrajowcem mieszkajacym w Danii i generalnie nie masz takich samych praw jak Dunczyk. Jestes tu caly czas obca.
-
hehe Tula nie zrozumialas podtekstu :) a tak wogole to zaczelam sie nad tym zastanawiac Juta wiesz i nie wiem czy oni mi wydadza tez paszport czy jak bo przynajmnie ta pani w okienku mi tak powiedziala ze mam se znalesc imie i nazwisko ktore chce miec i podac jej i ona mi zmieni w aktach i wogole bez problemu i wiedziala ze ja jestem polka...
Dodane: 11 Marzec 2008, 16:06:44
Juta mylisz sie chyba troszeczke mam kolege ktory tu zyje przez 21 lat i ma dalej pas pl i ma go traktuja ze wszystkim jak duna....
-
Juta, Tula moze my sie po prostu czepiamy?!
O ile znam RP, to bez oplat i calej tej procedury, jaka opisala Mirra, nie da sie zmienic nazwiska i imienia.
Juz widze wypelnianie nowego pozwolenie na pobyt itd.
Np punkt dotyczacy dokumentow potwierdzajacych tozsamosc skladajacego wniosek.
-
Juta mylisz sie chyba troszeczke mam kolege ktory tu zyje przez 21 lat i ma dalej pas pl i ma go traktuja ze wszystkim jak duna....
Niech sie tak zlozy, ze bedzie musial isc na rente. Za zdziwieniem stwierdzi, ze jego renta jest duzo nizsza od renty Dunczyka. Znam taki przypadek.
-
nie no macie racje i tez od razu jak to uslyszalam to mnie zdziwilo ale "tonacy brzytwy sie chwyta" hehe i powiedzialam jej ze znajde se te dane i jej podam....
-
Nazwisko i imie mozesz zmienic tu w Danii, ale bedzie obowiazywalo tylko tutaj, za granica i w Polsce bedziesz miala to stare polskie, chyba, ze i tam zmienisz, paszport dunski otrzymasz po otrzymaniu dunskiego obywatelstwa, obowiazuja zasady, ze wczesniej musisz zrzec sie polskiego.
Renta i emerytura zalezy od okersu zamieszkania w Danii, takze i dla Dunczykow.
-
to co piatka myslisz ze nie powinno byc problemow?? no bo skoro mi tak pani w kirkekontor powiedziala ze bez problemu moge zmienic to znaczy ze chyba tak jest ale mam co do tego rozne przemyslenia:)
-
Renta i emerytura zalezy od okersu zamieszkania w Danii, takze i dla Dunczykow.
Na pewno, choc mojej znajomej we wlasciwym biurze powiedziano, ze jej renta jest nizsza, bo ma tylko staly pobyt. Kiedy dostala dunskie obywatelstwo jej renta natychmist wzrosla o 2 tysiace.
-
wlasnie byl u mnie dunczyk kolega i powiedzial ze moge na pewno i bez problemu zmienic nazwisko....
-
Dragonko, czy tak bardzo zależy ci na zmianie nazwiska?
-
Żeby się nie okazało zaraz że Duńczyk zna zasady obowiązujące Duńczyków ... nie pierwszy i nie ostatni raz .
-
tak zalezy mi na tym juz od dawna o tym myslalam a teraz kiedy wiem ze to jest mozliwe to tak tez zrobie...moje poslkie nazwisko jest bardzo dlugie i skomplikowane dla dunow....na kazdym papierku inaczej mi je napisali nawet na karcie z urzedu imigracyjnego....
-
Wiecie, w pewnym stopniu Dragonke rozumie.
Moj syn ma na imie Bartosz, no i wiadomo, ze mowimy na niego Bartek...
No wiec Bartosz jest dla nich do przejscia po siodmej probie, Bartek po jakiejsc piatej....
Oczywiscie godzine pozniej nauke trzeba zaczynac od poczatku...
DO nazwiska nikt nawet nie probuje podchodzic.... :) Nie dosc, ze dlugie, to jest w nim wszystko :)
I Ch i Ci i zbitka szw....
Na razie wogole o tym nie mysle, ale kto wie... moze by mu bylo latwiej w przyszlosci ? ? ?
-
Jak rozumiem pani z Kirkekontor jest specjalista w zakresie prawa dotyczacego zmiany nazwisk w krajach UE?
Kurcze, marnuje sie kobiecina w tym biurze, oj marnuje. :D
Jak Piatka informuje Cie, ze tylko na terenie Danii bedziesz mogla poslugiwac sie nowym imieniem i nazwiskiem.
-
NO I TO WYSTARCZY :) dzieki wam
-
Wyobraz sobnie taka sytuacje, musisz komus udowodnic ze ty to ty w Danii.
Przedstawiasz np Zolta karte na nazwisko np. 'Anja Nielsen', ale ten ktos chcialby zobaczyc jakis twoj dokument ze zdjeciem aby byc wiarygodnym, wiec pokazujesz dokument ktory masz obowiazek miec przy sobie i ktory upowaznie cie do pobytu poza granicami Polski (patrz traktat z shengen czy jak to sie pisze) - czyli Polski paszport na nazwisko np. 'Anna Kowalska' ...
Czeka cie w najlepszym wypadku dlugie tlumaczenie ;)
-
Napisalam do Borger.dk.
Ja tego nie rozumiem. Sprawa zmiany nazwiska rodzi wiele komplikacji prawnych.
W sytaucji, gdy zatrzymuje mnie dunska policja, a ja posiadam polskie prawo jazdy bez dunskiego CPRu z polskimi danymi, to w jaki sposob moge udowodnic swoje prawo do poslugiwania sie samochodem?
Ok, zmieniam polskie prawo jazdy na dunskie, to jak w Polsce to udowodnie, ze Anna Nielsen, to ja Anna Kowalska?
Zapytalam tez, czy informuje oni Polske o zmiane nazwiska.
Jeszcze kilka innych hakow.
Napisalam i czekam na odpowiedz.
-
wlasnie zmienilam te nazwisko i imie tez i dostalam kartke ktora mam miec przy paszporcie jak wyjezdzam a tak to juz wszedzie bede miala to na ktore zmienilaam i bylam potem na komunie robic paszport dziecku juz na zmienione nazwisko!! BEZ ZADNYCH PROBLEMOW! :)
-
Til lykke, a moze nawet w niektorych wypadkach held og lykke 8).
-
Paszport?
Z tego co wiem, Mala jest obywatelka Polski. Jakim cudem moze dostac dusnki paszport?
-
Paszport?
Z tego co wiem, Mala jest obywatelka Polski. Jakim cudem moze dostac dusnki paszport?
Moze, w innym watku wkleilam link ;).
-
HE?
-
Nie zachowuj sie jak blondynka, Mirro...;) Watek w dziale rodzina o obywatelstwie. Ojciec dziewczynki jest Dunczykiem, potwierdzily to badania DNA, dziecko urodzilo sie tutaj, jest wiec Dunka.
-
Alez ja jestem BLONDYNKOM :)
Ps. OM - zamierzone :)
-
Toś powinna napisać BLĄDYNKOM ;).
-
Dobrze, ze napisalas, bo juz sie zaczelam bac....
Jak do tej pory odpowiedz od Borger.dk brzmi: Vi besvarer e-mails inden for et par dage mandag-fredag.
Nie ma to, jak dobra intryga, trzymajaca w napieciu.
PS. Jak zrozumialam, ze to Dragonka1 otrzymala nowe imie i nazwisko i teraz musi sie chadzac z paszportem polskim i dana kartka non-stop.
-
BLONDYNKOM - bardziej wibruje w nosie :)
-
nie musialam nigdy miec przy sobie paszportu to jest mi tylko potrzebne jak wyjezdzam i nic wiecej....a mala ma obyw.dunskie i to jest w jej papierach i juz czekamy na paszport...a udlæ.st. wyslA mi nowa karte z nowym nazwiskiem i imieniem do domu i zdjeciem....i wszyscy juz automatycznie dostali powiadomienie o tym...
-
:) zapomnialam, o tym :) gratuluje!
-
aga juz jak skladalam papiery o pas dla dziecka to wpisywali to nowe nazwisko w akta i kazala mi sie tez nowymi danymi podpisywac o tych starych mam zapomniec...z pl laczy mnie tylko jeden jedyny dokument pas-i nic wiecej . a tu juz wszedzie te nowe dane i juz tych starych nie ujrze. a w pas mam nosic kartkr ale tylko kiedy wyjezdzam...
-
Så du næsten er dansker, Agnes Andersen...
a apropo to nie zmienilam se na Agnes bo to stare imie i juz na pewno nie Andersen :) tylko Agga ...:)
-
Odpowiedz od Borger.dk:
Vi kan desværre ikke svare i detaljer på dine spørgsmål ang. bopæl / udskiftning, informering af eget lands myndighed etc. etc.
Du kan kontakte Familiestyrelsen direkte på tlf.
Tlf. 33 92 33 02 - 10-14
Troche jestem rozczarowana. Zadzwonie jutro.
-
zmienilam se na Agga ...:)
To pozostaje tylko miec nadzieje, ze Dunczycy wymawiaja to inaczej niz AŁŁA, bo wtedy caly plan brzmienia na Dunke pojdzie na marne... :D
-
nie...bo ja sie zawsze przectawialam AGA i wypowiadali to doskonale!! i AGGA zapisywali gdzie ja ich poprawialam ze to przez jedno G sie pisze....wiec nie mam z tym problemu i oni tez:...nawet jest 8osob w Dani ktore sie tak nazywaja:)
-
Odpowiedz z Familiestyrelsen mocno mnie rozczarowala.
O to jej tresc:
Familiestyrelsen har modtaget din e-mail af 12. marts 2008.
Du har stillet diverse spørgsmål til navneændring, herunder om du kan få lavet en navneændring i Danmark.
(...)
Navneændringen er gyldig i Danmark, men vi har ikke kendskab til, om den er gyldig i Polen. Du må tage kontakt til de polske myndigheder for at få svar herpå. Vi kan heller ikke svare på, om du skal informere de polske myndigheder om en navneændring i Danmark. Igen må vi henvise dig til de polske myndigheder.
Vi kan oplyse, at dit kørekort skal bære det navn, du aktuelt bærer i Danmark, for det tilfælde at du skal legitimere dig ved dit kørekort over for myndighederne.
Med venlig hilsen
itd.
Nie mam wrazenia, ze sprawe potraktowano na powaznie.
Wyglada na to, ze moj pobyt w Polsce przybierze obrot dosc niespodziewany - wloczenie sie po sadach i urzedach, aby sprawdzic, co i jak.
-
dzwonilam dzis do urzedu imigracyjnego i poprosila o ten nr-wiec jej podalam a ona dla pewnosci zapytala sie jak sie nazywam a ja jej podalam te stare dane a ona na to ze takiej nie ma i mi podalam te moje nowe dane:) a gdy sie zapytalam czy bede miala jakies problemy z tego powodu to ona mi odpowiedziala ze nie ze w ich systemie juz mam zmienione dane i na nowych papierach mam sie tak podpisywac! wiec mozna zmienic imie czy tez nazwisko w DANI i nnie trzeba do polski z tym:) pisze to po to zeby ci ktorzy to czytaja i mysla nad tym zeby wiedzieli ze nie ma wcale problemu z tym zeby zmienic dane!!(przynajmniej dla mnie)pozdrowionka