poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: OGNESSA w 03 Mar 2008, 19:40:03

Tytuł: Baaardzo proszę o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: OGNESSA w 03 Mar 2008, 19:40:03

Bardzo proszę o prezetłumaczenie :)

Til samtalen skal I tale dansk, og være iklædt almindeligt tøj, som I føler Jer godt tilpas i.
Til samtalen skal I aftale med afdelingen, hvornår I skal tale sammen igen, og om det skal være via telefon eller e-mail.

Efterhånden som I er færdige til samtalerne, går I tilbage til lokalet, hvor der er frokost.
Efter rundvisningen er dagen slut, og I kan tage hjem.

Tytuł: Odp: Baaardzo proszę o przetłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 03 Mar 2008, 20:35:41

Coś w tym rodzaju:

Na rozmowie musicie mówić po duńsku, i być ubrani w zwykłe ubranie w którym dobrze się czujecie.
Na rozmowie musicie umówić się z oddziałem, kiedy będziecie znowu rozmawiać i czy to będzie to via telefon lub e-mail.

Stopniowo jak kończycie rozmowy, idziecie z powrotem do lokalu, gdzie będzie lunch.
Po oprowadzeniu (po zakładzie pracy?) jest dzień zakończony, i możecie jechać do domu.