poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: maggie23 w 04 Mar 2008, 20:45:06

Tytuł: tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: maggie23 w 04 Mar 2008, 20:45:06

mam prosbe o przetłumaczenie poniższych sformułowań:
timeløn
resultatløn
fremmødetillæg
fritvalgskonto
fri u/træk i mødetillæg
arbejdsmarkedsbidrag
a-skat fradrag
arbejdsm.pens.firma IP
overført kontingent
overført AM-pension
feriepenge dette år
AM-bidrag af feriepenge
A-skat FP Fradrag
nettoferiepenge dette år

dziekuje

Tytuł: Odp: tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: GoTTie w 04 Mar 2008, 21:53:49

wystarczylo poszukac

http://poloniadenmark.info/forum/index.php?topic=652.msg1211#msg1211

Tytuł: Odp: tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: maggie23 w 05 Mar 2008, 07:05:07

dziękuję bardzo, niemniej chciałabym zaznaczyć, że mam malutkie dziecko i nie za wiele czasu do wertowania forum, dlatego też przepraszam za powtarzanie się.
Pozdrawiam