poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: woz w 10 Mar 2008, 19:07:30

Tytuł: wózek widłowy
Wiadomość wysłana przez: woz w 10 Mar 2008, 19:07:30

Prosze o przetłumaczenie:

-wózek widłowy
-uprawnienia na wózek widłowy

z góry dziekuje Pozdrawiam ;D

Tytuł: Odp: wózek widłowy
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 10 Mar 2008, 20:47:18

Wózek widłowy - Gaffeltruck
uprwnienia - Gaffeltruck Certifikat

Tu są np. aktualne kursy:
http://www.vidar.dk/4125648F00367B9C/0/3A325FB257861E76C1256F3D005FA7CB?opendocument&show=class

Tytuł: Odp: wózek widłowy
Wiadomość wysłana przez: dragonki w 10 Mar 2008, 22:37:25

a to nie jest   truckcertifikat??? bo wlasnie tak sie sklada ze bylam tlumaczka w firmie budowlanej :)

Tytuł: Odp: wózek widłowy
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 10 Mar 2008, 23:18:49

gaffel - widelec
truck - wózek
certifikat

W podanym linku są kursy Gaffeltruck-Certifikat B
Ale tak, nazywa się truckcertifikat.