poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: lilianka w 01 Kwi 2008, 12:22:52

Tytuł: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: lilianka w 01 Kwi 2008, 12:22:52

Prosze o przetłumaczenie słowa :Fødselsdato
i zdania :Må vi kontakte dig, hvis vi finder din profil relevant til en anden stilling?
dziekuje.

Tytuł: Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: willy w 01 Kwi 2008, 12:54:08

Fødselsdato: Data urodzenia.

Zdanie mniejwiecej tak brzmi po polsku:
Czy mozemy sie z toba zkontaktowac gdyby twoj profil byl odpowiedni na inne stanowisko?

Tytuł: Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: Klingoon w 01 Kwi 2008, 13:13:37

Cytat: willy w 01 Kwi 2008, 12:54:08

zkontaktowac

Prosimy o używanie "Sprawdź ortografię". ;D

Tytuł: Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: lilianka w 01 Kwi 2008, 14:33:57

dziekuje ;)))

Tytuł: Odp: prosze o przetłumaczenie kilku słow
Wiadomość wysłana przez: willy w 03 Kwi 2008, 10:57:05

Przepraszam, i obiecuję że się to więcej nie powtórzy :)