poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: basicc w 08 Kwi 2008, 00:32:57

Tytuł: rybka
Wiadomość wysłana przez: basicc w 08 Kwi 2008, 00:32:57
 ???mam pytanie jaka ryba kryje sie pod nazwa   ,,seelachs"???
Tytuł: Odp: rybka
Wiadomość wysłana przez: K3 w 08 Kwi 2008, 02:00:27
Cytat: basicc w 08 Kwi 2008, 00:32:57
???mam pytanie jaka ryba kryje sie pod nazwa   ,,seelachs"???

a nie seelaks ??

bo laks to łosoś, więc może chodzi o tego z morza ??
Tytuł: Odp: rybka
Wiadomość wysłana przez: Jan Odense w 08 Kwi 2008, 10:15:09
Sølaks er et handelsnavn for konserveret sej
Sølaks jest handlowa nazwa na konserwowego SEJ - po polsku chyba tez Sej
Tytuł: Odp: rybka
Wiadomość wysłana przez: willy w 08 Kwi 2008, 15:53:50
http://da.wikipedia.org/wiki/Sej

Ta nazwa okreslane sa 2 gatunki po polsku zwane:

Tytuł: Odp: rybka
Wiadomość wysłana przez: basicc w 17 Kwi 2008, 17:19:37
sprawidziałam dokładnie i chodzi o Rdzawca, jest to pierwsz ryba po dorszu. Można ja kupic w Lidlu jest bardzo smaczna. Przynajmniej teraz wiem co jem. Dzieki wszytkim!!!
Tytuł: Odp: rybka
Wiadomość wysłana przez: Jomir w 17 Kwi 2008, 17:51:37
W zyciu nie jadlam rdzawca ... albo nie wiem, ze jadlam  ;D
Tytuł: Odp: rybka
Wiadomość wysłana przez: konowal w 17 Kwi 2008, 18:11:27
Jak bedziesz w sklepie rybnym to zobacz pod nazwa sej - podobna do dorsza bo to familja.
Tytuł: Odp: rybka
Wiadomość wysłana przez: Majkelek w 17 Kwi 2008, 20:49:45
A właśnie czemu w fakcie nie ma już laksa ? Jest jakiś sezon ochronny czy coś ? Już chyba dwa albo nawet 3 tygodnie.
Tytuł: Odp: rybka
Wiadomość wysłana przez: K3 w 18 Kwi 2008, 00:28:36
Cytat: Majkelek w 17 Kwi 2008, 20:49:45
A właśnie czemu w fakcie nie ma już laksa ? Jest jakiś sezon ochronny czy coś ? Już chyba dwa albo nawet 3 tygodnie.

sezon ochronny na mrożonego ?? ;D ;D ;D
Tytuł: Odp: rybka
Wiadomość wysłana przez: klusownik w 18 Kwi 2008, 10:27:40
Widocznie te przeteminowane juz im sie skonczyly