poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: gosc w 08 Kwi 2008, 19:51:50

Tytuł: tłumaczenie forskudsopgørelse
Wiadomość wysłana przez: gosc w 08 Kwi 2008, 19:51:50
Nie mogę znaleźć tłumaczeń takich określeń:
1 -periodeneds ættelse
2 -samlet forskudsskat er beregnet til
3 -helårling beregningsmæssing personlig indkomist
Proszę o pomoc  ::)
Tytuł: Odp: tłumaczenie forskudsopgørelse
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 08 Kwi 2008, 20:36:23
1. periodeneds ættelse - okresu ..... - coś tam brakuje
2. samlet forskudsskat er beregnet til - razem zaliczka na podatek jest obliczona na
3. helårling beregningsmæssing personlig indkomist - osobisty dochód przeliczony na całoroczny

Zobacz rozliczenie roczne (http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Aarsopgoerelse_begraenset.html) ktore jest podobne do karty podatkowej.
Tytuł: Odp: tłumaczenie forskudsopgørelse
Wiadomość wysłana przez: gosc w 09 Kwi 2008, 15:56:20
Dziękuję bardzo za pomoc. Kartę podatkową przejrzałam i większość określeń znalazłam.