poloniainfo.dk
Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: proszę o przetłumaczenie w 11 Kwi 2008, 19:55:51
-
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu
Kvitteringer for indberetninger til årsopgørelsen/selvangivelsen
Der er ingen tilgængelige kvitteringer for det valgte indkomstår.
-
Ludzie zlitujcie sie. Mąż pracował w Dani a pracodawca cały czas nas zwodził że przyśle rozliczenie i nic. Mamy tylko karte podatkową. Dziś weszłam na strone SKAT i chciałam tam znaleźć rozliczenie, a zamiast niego właśnie to co podałam wyżej. wszędzie piszą że rozliczenie roczne powinno tam być .
-
z tego co ja rozumiem: to po prostu nie mają żadnego rozliczenia za wybrany okres...
wnioskuję z tego, że pracodawca nic do SKAT nie wysyłał
-
Jest wszystko w porządku. Jutro opiszę gdzie wszystko jest.
-
Pokwitowania za wprowadzenie danych do rozliczenia rocznego/samodeklaracji.
Nie ma żadnych dostępnych pokwitowań dla wybranego roku dochodów.
Wydaje mi się, że tych ewentualnych dochodów należałoby szukać pod innymi punktami.
Sprawdźcie inne punkty na stronie SKATU.
Sam nie wiem, gdzie to ma być bo rewizor się tym zajmuje w moim przypadku :(
-
Rozliczenia są dokładnie jeden link niżej "Årsopgørelsen mv." ale czasami trzeba najpierw wypełnić PIT.
Jutro będę pisał.
-
Właśnie nie ma w tym linku niżej. czy to możliwe żeby urząd wysłał to zeznanie roczne pocztą i w związku z tym nie mogę go obejrzeć?
żeby wypełnić Pit to musiałabym znać dokładny dochód? a ja niestety oprócz karty podatkowej nic nie mam.
-
A jeszcze jedno. weszłam w operacje logowane i tam jest coś takiego. Może to w czymś pomoże?
10.03.2008 00:00 Udvidet selvangivelse for 2007 udskrives
05.11.2007 00:00 Forskudsopgørelsen 2008 er udskrevet. Kan ses i Skattemappen
-
Można wybrać aby dokumenty nie były drukowane ale wszystkie dokumenty są dostępne online.
Informacje otrzymane od pracodawcy są pod "Personlige skatteoplysninger mv.".
10.03.2008 00:00 Rozszerzoeny PIT 2007 wydrukowny
05.11.2007 00:00 Karta podatkowa 2008 wydrukowana. Można zobaczyć online.
-
To znaczy że gdzieś ten pit jest skoro był wydrukowany. tylko gdzie??????
-
10.03.2008 00:00 Rozszerzoeny PIT 2007 "udskrives" - w tym przypadku znaczy ze zostanie wydrukowany, bo mozna zrezygnowac z druku.
05.11.2007 00:00 Karta podatkowa 2008 jest wydrukowana. Można zobaczyć online.
-
Jak otworzyłam rozliczenie roczne to pokazało mi się to samo co u beaty z poprzedniego wątku: że nie mam wypełnionego Pit, nie ma danych małżonka itd.
U mnie to może być tylko jedno że nie mam wypełnionego PIT
No i wlażłam w PIt i tam wszyskie rubryki puste a przy jednej jest kwota 68000 i taki malutki napis KLICK HERE.
-
kliknełam tą kwotę(rubryka nr 11)i zatwierdziłam. I teraz mam już rozliczenie roczne w teczce.
ale teraz mam wątpliwości czy to jest dobrze czy nie powinnam czegoś dopisać?
-
no i narobiłam!!!!!
Przetłumaczyłam to rozliczenie roczne i wyszło że mam podatku do zapłacenioa 15000kr
nieźle pokręciłam
pomocy
-
A z karty podatkowej to sie nic nie spisuje. Bardzo prosze o pomoc
-
Musisz obliczyć dojazdy do pracy, jeżeli dziennie ponad 24 km. (rubryka 51).
Dodatkowo, jeżeli masz tymaczasowe miejsce pracy:
- przejazdy do Polski (rubryka 51)
- diety (rubryka 53)
Zobacz
http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/BeregnBefordringsfradrag.html
http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Felt449.html
-
u mnie te ulgi odpadają ponieważ mąż dojeżdżał firmowym samochodem i był na utrzymaniu szefa.
-
czy to możliwe żeby tylko sam dochód był wpisany do Pitu i ani grosza podatku?
Już mam dosyć. Caly dzień (i noc) siedze i czytam wszystko o tym rozliczeniu( ani obiadu, ani pranie nie zrobione, ani nie posprzatane)i jak tego nie zrobie to zwariuje
-
Jeżeli mieszkasz w Polsce to mąż może otrzymać szczególną ulgę na małżonka.
http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/blanket/Selvangivelse_for_begraenset_skattepligtige.html
O innych ulgach nie wiem.
Reszta jest obliczona automatycznie.
Ale z ciekawości, różnica 15 tys. wskazuje że coś na karcie podakowej było dodatkowo. Zobacz czy nie ma
"Befordring" rubryka 51, lub "Øvrige lønmodtagerudgifter" rubryka 53.
PS. Idź na wiosenny spacer. :)
-
wiosenny spacer? leje deszcz
nie odejde od komputera jak tego nie wyjaśnie
nie ma nic wypełnionego tylko 11 rubryka 61.108 dokładnie
-
W mojej szklanej kuli widzę że patrzysz na PIT a nie na kartę podatkową, którą można znaleźć po zalogowaniu wybierając "Forskudsopgørelsen/skattekortet" a potem rok dochodów 2007.
Zobacz http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Forskudsopgoerelsen.html
-
masz absolutną rację. Gratuluje szklanej kuli
Karte mam nawet przed sobą(dostałam ze Skat)
I mam coś z tej karty przepisać do Pitu
Ale jestem upierdliwa co? sory
-
Z ciekawości pytałem czy są jakieś ulgi na karcie skoro wychodzi dopłata podatku 15 tys.
Ewentualne ugli będą między:
Ligningsmæssige fradrag - Oszacowana ulga
i
Beskæftigelsesfradrag
Zwróć uwagę czy patrzysz na kartę za 2007 rok czy za 2008 rok.
-
Beskæftigelsesfradrag - 2.500 z zaraz pod tym
Øvrige lønmodtagerudgifter - 72.038
-
karta 2007, za 2007 mam dwie ale wziełam dane z karty późniejszej
-
Øvrige lønmodtagerudgifter - 72.038
Czyli diety których teraz nie wpisałaś i dlatego ta dopłata.
Zobacz Ulga za koszty podróży (http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Felt449.html).
-
czyli tą kwotę wpisuje w 53 rubryke pitu?
-
Może, oblicza się w następujący sposób:
(ilość dni w Danii - ewentualne wyjazdy do Polski) * 613 - 5200
Może wyjdzie ta sama kwota co na karcie. Wpisuje się w rubrykę 53.
Ta ulga przysługuje mając tymczasowe miejsce pracy. Można również otrzymać ulgę za przejazdy do domu (Polski).
-
Tak wychodzi z obliczenia. Zaraz wpisuje do pitu i zobaczymy co wyjdzie
-
W mojej szklanej kuli widzę że poprawił się tobie humor. ;D
-
szklana kula nie kłamie
wyszło mi coś takiego:
ingen restskat eller overskydende skat
-
Żaden zaległy lub nadpłacony podatek.
Misja zakończona pomyślnie. Teraz możesz odejść od komputa. ;D
-
a pod spodem to
AM-bidrag/pension til udbetaling.Se under Specifikation af arbejdsmarkedsbidrag/pension. 1,00
Belobet indsættes pa din NemKonto til disposition den 21.4.2008
zaraz odejde ale mam jeszcze jedno pytanko
teraz żeby rozliczyć sie w polsce biore dane z rozliczenia rocznego?
-
Wygląda na to, że przeleją na twoje konto nadpłaconą składkę na rynek pracy: 1 kr. Będzie do dyspozycji 21.4.2008. ;D
Do rozliczenia w Polsce trzeba podać dochód brutto z kolumny "Før AM-bidrag/Pension" i załacony podatek z pola "Beregnet skat".
http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Aarsopgoerelse_begraenset.html
-
z tego rozliczenia wynika że pobrana zaliczka na podatek wynosi 0.00.
to ja teraz ostro zabule za rozliczenie w Polsce :o :o :o
-
Mówi się, że w życiu jest tylko pewna śmierć i podatek, ale przecież może być abolicja.
-
BARDZOOOOOO DZIĘKUJE ZA POMOC.
a teraz ide od tego komputera bo już oczopląsów dostaje. no i moze cos zjem jak mi nerwy przeszły
-
ALE abolicja bedzie tylko dla tych, ktorzy zaplacili za granica.....
-
A jest już ta sprawa definitywnie rozstrzygnięta?
-
Ostatnio w temacie o abolicji wkleilam artykul z "Gazety prawnej" czyli wiarygodnego zrodla. Zostal on napisany na podstawie projektu ustawy. Wiadomo, ze projekt, to jeszcze nie wersja ostateczna, plus jeszcze glosowanie parlamentu i podpis prezydenta... wiec spokojnie nie tak szybko. Poza tym, wszystko moze sie zdarzyc.
Aczkowliek, jezeli juz bedzie, to projekt przewiduje wlasnie takie rozwiazanie, a jednym z zalacznikow ma byc dokument potwierdzajacy zaplacenie podatku za granica.