poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: ptaszkin w 20 Kwi 2008, 19:14:14

Tytuł: dopisało mi się to na tast selv
Wiadomość wysłana przez: ptaszkin w 20 Kwi 2008, 19:14:14

Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć co to jest.Przy rozliczeniu na tast selv pojawiło mi się na rozliczeniu. 1-Beregnet ekstra befordringsfradrag                                    2 -   Beskæftigelsesfradrag  .  Z góry dzięki bardzo                                                                                                                                                                                             

[Dodane: 20 Kwiecień  2008, 17:12:08]

---

Z kulawego duńskiego wnioskuję że to ulga dla pracujących i jakaś ekstra za dojazdy,ale o co w nich chodzi -zero pojęcia??????????????

Tytuł: Odp: dopisało mi się to na tast selv
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 20 Kwi 2008, 20:09:39

1. obliczony dodatek do ulgi za dojazdy do pracy
2. ulga dla pracujacych
Obie ulgi sa dodawane automatcznie.

Tytuł: Odp: dopisało mi się to na tast selv
Wiadomość wysłana przez: ptaszkin w 20 Kwi 2008, 20:29:51

dzięki Klingon