poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: magda0904 w 25 Kwi 2008, 21:25:52

Tytuł: Prosilabym o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: magda0904 w 25 Kwi 2008, 21:25:52

w zwiazku z wejsciem nowej ustawy od 1 maja 2008 chcialabym sie dowiedziec jak powiedziec po dunsku: umowa zbiorowa ze zwiazkami zawodowymi

Z gory dziekuje za pomoc

Tytuł: Odp: Prosilabym o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 25 Kwi 2008, 21:50:26

Cytat: magda0904 w 25 Kwi 2008, 21:25:52

umowa zbiorowa ze zwiazkami awodowymi

umowa zbiorowa - overenskomst
Zapytaj czy "jest praca objęta umową zbiorową" - "er arbejde dækket af en kollektiv overenskomst"
Tylko mniejsze firmy mogą tego nie mieć.