poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: xu1987 w 26 Kwi 2008, 22:28:01

Tytuł: tlumaczenie, kilka slówek
Wiadomość wysłana przez: xu1987 w 26 Kwi 2008, 22:28:01
Czesc
poczytalem sobie na tym forum waszym, i nie moglem znalesc nic ciekawego jak jest z praca w zawodzie kabusewcy... tylko widzialem ze ludzie szukaja...
prosilbym o przelumaczenie kilku slówkek tak zebym mogl znalesc cos na dunskich portalach jakies oferty,
slowo : kabusewca, logistyka, transport, kabusewca kategorii C,
z gory dzieki za tlumaczenie
pozdrawiam
Tytuł: Odp: tlumaczenie, kilka slówek
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 26 Kwi 2008, 22:36:08
kabusewca - chauffører
logistyka - logistik
transport - transport
prawojazdy C  - kørekort C

Jobindex > Transport (http://www.jobindex.dk/job/industri/transport/)
Tytuł: Odp: tlumaczenie, kilka slówek
Wiadomość wysłana przez: Manior w 26 Kwi 2008, 22:38:49
kabusewca - chauffør
logistyka - logistik
transport - fragt, transport
kabusewca kategorii C - chauffør med kørekort kat. C

Sukcesów, powinieneś znaleźć pracę bo kabusewców brakuje.

Pozdrawiam
Tytuł: Odp: tlumaczenie, kilka slówek
Wiadomość wysłana przez: xu1987 w 06 Cze 2008, 14:14:24
dzieki wam
:)
a link 1 klasa ;] tam gdzie psialo B, C  to wyslalem cv :)

[Dodane: 27 Kwiecień  2008, 00:35:51]

Siema,
jeszcze jedno slowko.
piekarz i cukiernik.
z gory dziekuje i pozdrawiam
Tytuł: Odp: tlumaczenie, kilka slówek
Wiadomość wysłana przez: Majkelek w 06 Cze 2008, 14:41:56
Piekarz - bager
cukiernik - konditor