poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: SKAT w 30 Kwi 2008, 13:45:29

Tytuł: prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: SKAT w 30 Kwi 2008, 13:45:29

Po wpisaniu delegacyjnego na rozliczeniu pojawil sie taki tekst
Prosze o przetlumaczenie
Skat til udbetaling.Se under Udbetalingsoplysninger
Din overskydende skat mv.efter modregning i rest AM-bidrag/pension.....indsaettes på din Nem Konto
Belober er til disposition den 6.5.2008
Intet rest AM-bidrag/pension eller overskydende AM-bidrag/pension
Dziekuje

Tytuł: Odp: prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 30 Kwi 2008, 13:50:29

Szmalec ze SKATu bedzie na twoim NemKonto do dyspozycji 6/5 2008.

Zobacz http://home25.inet.tele.dk/pl/Skat/TastSelv/Aarsopgoerelse_begraenset.html

Tytuł: Odp: prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: SKAT w 30 Kwi 2008, 14:00:34

DZIEKI KLINGDON
Problem w tym ze jestem w kraju a wczesniej nie zakladalem w Dani Nem Konta
Czy wysla na normalny rachunek ktory jest w Dani czy trzeba jednak Nem Konto
Dzieki

Tytuł: Odp: prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: SKAT w 30 Kwi 2008, 14:14:59

W informacji o wyplacie jest jeszcze jedno zdanie
Tidligere indregnet restskat bortfalder
Przepraszam za namolnosc

Tytuł: Odp: prosze o przetlumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Klingon w 30 Kwi 2008, 14:44:12

Wczesniej wliczony zalegly podatek "odpada"/nie jest aktualny.

Pytanie o wyplacie do Polski bylo juz kilka razy ale nigdy nie widzialem odpowiedzi, ale tez nie szukalem. Mozliwe ze SKAT wysyla czek.