poloniainfo.dk
Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: max234 w 01 Maj 2008, 17:46:32
-
Może ktoś zechciałby streścić te dwa ogłoszenia o pracę.
Vi søger en timelønnet montør til el-arbejde og montagearbejde (armatur og instrumenter) i vor kedelproduktion - herunder montage af små el-styreskabe til kedlerne.
Du skal have en faglig baggrund som elektriker, smed eller en anden teknisk baggrund med solid el-teknisk indsigt.
Vi får en del el-arbejde udført af eksterne leverandører (specielt styreskabe), - så hvor meget og hvilken type el-arbejde, der skal laves af vor fremtidige kollega, afhænger meget af interesse, ambitioner og kvalifikationer hos ansøgeren.
Jobbet er derfor en enestående udfordring for den teknisk alsidige person, og både spændende og varierende.
Der vil i en periode blive tale om oplæring i de specielle forhold omkring vore produkter, men der vil være konkrete opgaver fra starten. Afhængig af ansøgerens interesser og ambitioner, kan arbejdet komme til at omfatte et stort fagligt område - fra montage af mindre styreskabe, instrumenter, armatur, komponenter, rørføring, kabelføring - og over til komplet bestykning af kedler, prøvekøring og eksternt servicearbejde.
Vort firma arbejder meget uformelt, - hvor ingeniører, teknikere og faglærte folk arbejder meget side om side med forskellige opgaver, der næsten aldrig ligner hinanden. Omgangstonen er altid positiv og der er både plads til hårdt arbejde og til lidt sjov. Arbejdstiden holder man selv øje med, efter devisen "frihed under ansvar". Det betyder i praksis at man har en høj grad af flekstid. Der er ingen egentlig værkfører, vort motto er samarbejde med de andre kollegaer mod vort fælles mål.
Vi søger en kollega med en høj arbejdsmoral og som kan lide at arbejde meget professionelt, hvilket kan ses på det daglige arbejde.
Vi er 20 kollegaer, hvoraf godt halvdelen er i værkstedet.
2.
Vi søger med tiltrædelse hurtigst muligt en frisk elektriker.
Du skal arbejde på fast reparationshold på en fabrik i Thisted.
Fast nathold, kl. 22 - 5, søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag.
Varigt arbejde kan påregnes.
Henvendelse til Finn Jeppesen på tlf. 97 92 63 22
-
w obydwu szukaja elektrykow