poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: dar_czar w 04 Maj 2008, 09:43:56

Tytuł: Znowu ja-prosba.
Wiadomość wysłana przez: dar_czar w 04 Maj 2008, 09:43:56

Proszę o przetłumaczenie:
Her kan du se, hvad det koster at være medlem af NNF. Prisen afhænger af, hvilken lokal NNF-afdeling, du er medlem af.

Du er normalt medlem af den NNF-afdeling, som ligger tættest på din arbejdsplads.

I oversigten nedenfor kan du se den månedlige pris, hvis du kun er medlem af fagforeningen. Og du kan se, hvad det koster, hvis du både er medlem af fagforeningen og a-kassen. Nogle virksomheder har også en faglig klub, som du betaler til via fagforeningen.

Hvis du ønsker at have mulighed for efterløn, skal du - ud over nedenstående - betale et månedligt bidrag på 410 kroner om måneden.

Vil du kun være medlem af NNFs a-kasse, er prisen 450 kroner om måneden.

Dziekuje i pozdrawiam.

Nedenstående priser er eksklusive fritidsulykkesforsikringen på kr. 40,00 pr. måned.

Tytuł: Odp: Znowu ja-prosba.
Wiadomość wysłana przez: willy w 04 Maj 2008, 10:11:04

To jest instrukcja do Cennika ze związków zawodowych NNF.

...

Najniższa cena bez ubezpieczenia 40,00 kr/mc