poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: robert2 w 13 Maj 2008, 18:08:19

Tytuł: tele2
Wiadomość wysłana przez: robert2 w 13 Maj 2008, 18:08:19
Prosze o pomoc mam karte tele 2 amigos ,od 11 maja cos pozmieniali.kupilem karte doladowujaca i niestety nie mozna doladowac kata czy ktos wie o co chodzi?
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: robert2 w 13 Maj 2008, 18:22:12
 znalazlem na ich stronie cos takiego ale nie rozumiem o co chodzi? Skal jeg have skiftet mit Tele2 SIM-kort ud?

Har du tilmeldt udlandstelefoni hos Tele2
Skal du have nyt CBB SIM-kort. Du vil modtage et brev med et nyt SIM kort. Inden dit Tele2 SIM kort bliver lukket skal du gemme dine eventuelle kontakter fra SIM kortet på din telefon. Se evt. din telefon manual hvordan du gør det. Du vil ved flytningen få en ny telefonsvarer. Det betyder at du får en masse nye muligheder, men det betyder også at du mister de beskeder der ligger. Du skal derfor efter overflytningen aktivere din nye telefonsvarer. Ring op til 60 70 80 90 og indtal en ny velkomsthilsen.
Har du ikke tilmeldt udlandstelefoni hos Tele2
Havde du ikke udlandstelefoni hos Tele2 virker dit SIM-kort også når du bliver CBB Mobil kunde.
Jeg ønsker et nyt SIM-kort, hvordan får jeg det?
Hvis du skulle få behov for at skifte SIM-kort efter du er blevet flyttet til CBB Mobil, gør du det ved at logge ind på "Mit CBB" og vælge "Køb nyt SIM-kort" i menuen til venstre. Hvis behovet for at få skiftet SIM-kort skyldes manglende funktionalitet, kan du få det skiftet gratis,
ved at ringe til 33 46 01 01. Skyldes det derimod misligholdelse eller er SIM-kortet forsvundet, koster et skift 49 kr.

Jeg har købt en telefon hos Tele2 og jeg vil gerne have låst den op så jeg kan bruge den med SIM kort fra et andet selskab.
Hvis du oplyser telefonens IMEI nummer kan vi finde koden til dig.
IMEI nummeret er på 15 cifre. Det står typisk trykt på selve telefonen under batteriet. Alternativt kan den kaldes frem i displayet ved at taste *#06#.

<< Tilbage til troubleshooting guiden
Tytuł: Pomożcie tłumaczenie z tele 2
Wiadomość wysłana przez: smerek00 w 14 Maj 2008, 10:01:03
MóJ MAZ JEST W DANI I MA PROBLEM Z DOłADOWANIEM KART TELE 2 ZNALAZłAM COS NA TEN TEMAT ALE NIE UMIEM MU POWIEDZIEć CO TAM JEST NAPISANE---POMóżCIE MI PROSZE:)

Har du tilmeldt udlandstelefoni hos Tele2
Skal du have nyt CBB SIM-kort. Du vil modtage et brev med et nyt SIM kort. Inden dit Tele2 SIM kort bliver lukket skal du gemme dine eventuelle kontakter fra SIM kortet på din telefon. Se evt. din telefon manual hvordan du gør det. Du vil ved flytningen få en ny telefonsvarer. Det betyder at du får en masse nye muligheder, men det betyder også at du mister de beskeder der ligger. Du skal derfor efter overflytningen aktivere din nye telefonsvarer. Ring op til 60 70 80 90 og indtal en ny velkomsthilsen.
Har du ikke tilmeldt udlandstelefoni hos Tele2
Havde du ikke udlandstelefoni hos Tele2 virker dit SIM-kort også når du bliver CBB Mobil kunde.
Jeg ønsker et nyt SIM-kort, hvordan får jeg det?
Hvis du skulle få behov for at skifte SIM-kort efter du er blevet flyttet til CBB Mobil, gør du det ved at logge ind på "Mit CBB" og vælge "Køb nyt SIM-kort" i menuen til venstre. Hvis behovet for at få skiftet SIM-kort skyldes manglende funktionalitet, kan du få det skiftet gratis,
ved at ringe til 33 46 01 01. Skyldes det derimod misligholdelse eller er SIM-kortet forsvundet, koster et skift 49 kr.

Jeg har købt en telefon hos Tele2 og jeg vil gerne have låst den op så jeg kan bruge den med SIM kort fra et andet selskab.
Hvis du oplyser telefonens IMEI nummer kan vi finde koden til dig.
IMEI nummeret er på 15 cifre. Det står typisk trykt på selve telefonen under batteriet. Alternativt kan den kaldes frem i displayet ved at taste *#06#.

<< Tilbage til troubleshooting guiden

MOżE MI SIę WYDAJE żE O TO CHODZI --JEśLI WIECIE JAK DOłADOWAć PONOWNIE TELE 2 TO TEZ PISZCIE
Tytuł: Odp: Pomożcie tłumaczenie z tele 2
Wiadomość wysłana przez: lilianka w 14 Maj 2008, 11:47:08
dzwoni sie pod numer 80900720, wybiera jezyk : dunski., lub angielski, potem lektor prosi o podanie swojegu numeru, i o wpisanie kodu (13 cyfr i kratka) ... i to Tyle :) pozdrawiam
Tytuł: tlumaczenie Tele2
Wiadomość wysłana przez: martuchnam w 14 Maj 2008, 12:12:29
Czy masz CBB nowej karty SIM. Otrzymasz list z nowej karty SIM. Przed Tele2 Twojej karty SIM zostanie zamknięty, należy zapisać kontakty z karty SIM w telefonie. Widzieć. Twój telefon podręcznika, jak to zrobić. Będziesz wiedzieć, przenieść się na nową pocztę głosową. Oznacza to, że Ci wiele nowych możliwości, ale również oznacza, że można utracić wiadomości. Musisz być po przekazaniu nowego głosową. Pierścień do 60 70 80 90 i indtal nowe pozdrowienia.
Jeśli nie masz jeszcze zapisany do zapłaty z Tele2
Gdyby nie można płacić Tele2 nie z karty SIM, gdy pojawi się również CBB Mobil klienta.
Chcę nową kartę SIM, jak mogę ją otrzymać?
Jeśli miała być konieczność zmiany karty SIM po zostały przeniesione do CBB Mobil, to zrobić, należy zalogować się na "Moje CBB" i wybierz opcję "Kup nowe karty SIM" w menu po lewej stronie. W razie konieczności ulec zmianie karty SIM ze względu na brak funkcjonalności, można to zmienić za darmo,
przez wywołanie 33 46 01 01. Czy z drugiej strony, czy jest domyślną kartę SIM zniknął, kosztującej 49 dolarów przejście

Mam kupił telefon z Tele2 i chciałbym mieć zablokowane go tak mogę go używać z karty SIM z inną spółką.
Jeśli podasz swój numer IMEI telefonu, możemy znaleźć dla Ciebie kod.
Numer IMEI ma 15 cyfr. Jest to zwykle drukowane na mocy baterii telefonu. Alternatywnie, może on być powołany na wyświetlaczu, wpisując * # 06 #.

<<Powrót do Kreatora rozwiązywania problemów
nastepnym razem wejdz na GOOGLE TLUMACZ.bedzie ci o wiele latwiej.moze nie tlumaczy doslownie ale lepsze to niz nic.pozdrawiam
Tytuł: Odp: tlumaczenie Tele2
Wiadomość wysłana przez: smerek00 w 14 Maj 2008, 12:17:24
mozesz mi pomoc jak moze wiesz od mojego meza prosza  o 8 cyfrowy kod jakis (8digit card numer) a on nie wie co to jest i gdzie sie miesci w tym pakiecie starowym.
Tytuł: Odp: Pomożcie tłumaczenie z tele 2
Wiadomość wysłana przez: Nathaniel w 14 Maj 2008, 12:26:12
To numer telefonu:)
Tytuł: JAk doładowac karte TELE 2 AmiGos??POMÓŻCIE MI PROSZE
Wiadomość wysłana przez: smerek00 w 14 Maj 2008, 12:27:42
Załamuje ręce mój mąż jest w dani nie ma dostepu do internetu i nie daje rady sobie z tym tele 2:(

dostałam pare wskazówek;
dzwoni sie pod numer 80900720, wybiera jezyk : dunski., lub angielski, potem lektor prosi o podanie swojegu numeru, i o wpisanie kodu (13 cyfr i kratka) ... i to Tyle Uśmiech pozdrawiam
Ale mąż mówi że lektor prosi o 8 cyfrowy kod(8digit card number)---a on nie wie o to jest :(
POmóżcie mi bo nie wiem gdzie mam szukc już pomocy:(


Tytuł: Odp: Pomożcie tłumaczenie z tele 2
Wiadomość wysłana przez: willy w 14 Maj 2008, 13:21:40
Scalilem to wszystko w jeden watek. Na przyszlosc prosze nie pisac o tej samej sprawie w kilku miejscach, ani nie uzyskasz odpowiedzi, a jest spora szansa ze taki wyrwany z kontekstu watek wyladuje w koszu.
Tytuł: Odp: Pomożcie tłumaczenie z tele 2
Wiadomość wysłana przez: lilianka w 14 Maj 2008, 14:23:39
smerek00 ten 8 cyfrowy numer to numer telefonu Twojego męża ... wstukuje go , i lektor powtarza jesli sie zgadza , zatwierdzasz wybierajac 1. i wtedy lektoe prosi o 13 cyfrowy kod z karty zdrapki, lub z doładowania, i to tylko tyle :)
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: renia8515 w 14 Maj 2008, 16:02:16
ja też mam ten sam problem proszę o pomoc
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: kama w 14 Maj 2008, 16:16:21
Odsyłam Was do wątka:
http://poloniadenmark.info/index.php?option=com_smf&Itemid=78&?topic=8338.msg25815;topicseen#new
Tytuł: Odp: Pomożcie tłumaczenie z tele 2
Wiadomość wysłana przez: tomek i sabina w 14 Maj 2008, 17:07:36
witam mam ten sam problem. jak podam swuj numer i nacisne 1 to prosi o 8 cyfrowy kod a nie 13 cyfrowy  kod ze zdrapki
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: robertos w 14 Maj 2008, 17:41:55
Wielu Polakow ma problem z tele 2,probowalem zwrocic sie do dunczykow ale oni tez nie potrafia rozwiazac tego problemu..Pomozcie od paru dni nie moge korzysac z talefonu. :'(
Tytuł: Odp: Pomożcie tłumaczenie z tele 2
Wiadomość wysłana przez: willy w 16 Maj 2008, 17:12:53
Pobieżne tłumaczenie tekstu z początku wątku (tylko istotny fragment)

Dzwonisz za granicę z Tele2:
Powinieneś mieć nową kartę SIM. Otrzymasz list z nową kartą SIM (od CBB). Dalej jest że zanim skończysz używać starą kartę, musisz przenieść swoje kontakty na nową  a potem nagrać nowe powitanie dzwoniąc pod numer 60708090.
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: lilianka w 16 Maj 2008, 21:06:12
cos sie dzieje , wogóle nie da sie dzwonic z tele 2 do Polski :(( jakie inne sieci polecacie?
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: Prezes w 17 Maj 2008, 20:04:34
Witam faktycznie był z tym problem bo jak dzwoniłem donich to coś tam mówili że komputery przenoszą i sa jakieś problemy. Obecnie dziś 17.05 ładowałem karte normalnie jednak cos sie spierniczyło bo teraz kasuje podwójnie za rozmowy. Znajomy doładowął karte za 75DKK i po 31 minutach rozmowy miał już 0 na koncie. Ja dziś dzwoniłem 8 minut do polski i zabralo mi 20DKK a przecież stawka do polski jest 0,59 ore. Nie mam pojęcia coś sie stało, a jak dzownie do nich to tłumaczą się że dziś nie mogą zrobic podglądu moich połączeń i mam zadzwonic dnia następnego. Stała spiewka od 3 dni. Pozdro.
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: ROBCIO CPH w 17 Maj 2008, 20:08:20
tak zgadza sie u nas ok 10 osób zmieniło operatora na tele2 i tu nagle ogromne zdziwienie.....................kasuja zbyt wiele.
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: Prezes w 18 Maj 2008, 19:23:35
Słuchajcie dzis dzwoniłem do operatora i z tego co zrozumiałem to tele2 przejęło TDC. Moge się mylic ale ja to tak zorzumiałem. Stawki to 0,69 ore na stacjonarne i 3,69 na komóre. Ładnie z nami pojechali. Pozdro for all
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: K3 w 18 Maj 2008, 20:27:23
Słuchajcie dzis dzwoniłem do operatora i z tego co zrozumiałem to tele2 przejęło TDC. Moge się mylic ale ja to tak zorzumiałem. Stawki to 0,69 ore na stacjonarne i 3,69 na komóre. Ładnie z nami pojechali. Pozdro for all

to nie zrozumiałeś  ;D

Cytuj (zaznaczone)
Tele2 i Danmark er blevet købt af Telenor, og bliver nu en del af teleselskaberne Sonofon og CBB. Det betyder, at vi kan tilbyde en endnu bredere og bedre produktportefølje. Du får mobiltelefoni og ekstraprodukter i høj kvalitet til meget lave priser og kan nyde godt af vores kompetente service, hvor kunden er i centrum. Hvis du bestiller mobilabonnement her på siden, vil du blive kunde hos Sonofon eller CBB.

Cytuj (zaznaczone)
Er du abonnementskunde hos Tele2 mobil, vil vi gøre vores allerbedste for, at du i fremtiden bliver en tilfreds Sonofon kunde. Dit abonnement fortsætter problemfrit, men teknisk set bliver du kunde hos Sonofon pr. 11. maj. Du vil inden da modtage et brev, der fortæller, hvad det betyder for dig.
 

Cytuj (zaznaczone)
Er du taletidskunde hos Tele2 mobil, glæder vi os til at byde dig velkommen til CBB Mobil. Dit Tank Op nummer og din saldo fortsætter automatisk. I perioden fra 20. april 2008 til 11. maj 2008 flytter vi dit nummer til CBB Mobil, og du vil inden da blive informeret om dine nye fordele.


W skrócie: Tele2 sprzedane, klienci abonamentowi przejęci przez Sonofon, a klienci prepaid przez CBB Mobil
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: Tula w 18 Maj 2008, 21:02:26
Orientuje sie ktos moze, co mam zrobic w takiej sytuacji?
Naszym dostawca neta bylo Tele2. Niedawno dostalismy list od CyberCity, ze przejmuja Tele2. Rachunek jednak za kolejne trzy miesiace przyszedl jeszcze od Tele2, zaplacilismy, a po dwoch dniach dostalismy rachunek na ten sam okres od CyberCity. Nie mamy ochoty placic za te sama usluge dwa razy. Co robic? U kogo interweniowac?
Tytuł: Odp: tele2
Wiadomość wysłana przez: K3 w 18 Maj 2008, 21:08:24
Orientuje sie ktos moze, co mam zrobic w takiej sytuacji?
Naszym dostawca neta bylo Tele2. Niedawno dostalismy list od CyberCity, ze przejmuja Tele2. Rachunek jednak za kolejne trzy miesiace przyszedl jeszcze od Tele2, zaplacilismy, a po dwoch dniach dostalismy rachunek na ten sam okres od CyberCity. Nie mamy ochoty placic za te sama usluge dwa razy. Co robic? U kogo interweniowac?

a może zadzwonic do CyberCity ?? ;D