poloniainfo.dk
Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: magda_ w 23 Maj 2008, 13:22:55
-
Witam, proszę o przetłumaczenie tego tekstu, tłumacz na google nie jest doskonały, ni w ząb nie wiadomo o co chodzi.
Da du tidligere, den 14. maj 2008, har rettet henvendelse på dansk kan jeg
oplyse dig om, at at du vil få svar på din henvendelse af 20 maj 2008 i uge 24
(9. juni - 13. juni)
-
Ponieważ wcześniej 14. Maj 2008, dokonała w Duński, mogę
informuje, że będziesz musiał zająć się obawy, 20 maja 2008 w 24 tygodniu
(9. Czerwca - 13 czerwca).
To byl Google. ;D
Ponieważ wcześniej, dnia 14. maja 2008, zwrocilas sie po dunsku, mogę
poinformowac ciebie, że otrzymasz odpowiedz na twoje zapytanie z dnia 20 maja 2008 w tygodniu 24
(9. Czerwca - 13 czerwca).
Tez nie za dobrze
-
A jakie to ma znaczenie że zwróciłam się po duńsku?? ???
Gdybym zwróciła się po angielsku to miałabym wcześniej czy później odpowiedź :o
Czyżby pracownicy Skata inteligencją dorównywali naszym urzędnikom w Polsce ;D
-
A jakie to ma znaczenie że zwróciłam się po duńsku?? ???
Gdybym zwróciła się po angielsku to miałabym wcześniej czy później odpowiedź :o
Ja raczej zrozumialabym to tak, ze poniewaz napisalas po dunsku, to moge ci w tym jezyku (ufffff) odpowiedziec, ze odpowiedz na pytania dostaniesz w tygodniu 24.