poloniainfo.dk

Ogólne => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: max234 w 27 Maj 2008, 15:26:23

Tytuł: Kilka słówek- prośba o tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: max234 w 27 Maj 2008, 15:26:23

tak for din ansřgning. Du vil hřrer nćrmere.

Med venlig hilsen

Tytuł: Odp: Kilka słówek- prośba o tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: mala_z_Aarhus w 27 Maj 2008, 15:32:34

Standardowa formulka:
Dziekujemy za panskie podanie (w tym wypadku zakladam, ze o prace).
Skontaktujemy sie z pane/pania (doslownie: uslyszysz od nas).

Nastepnym razem polecam skorzystanie z dunskich znakow, znajdujacych sie na gorze pod za smiley'ami.

Tytuł: Odp: Kilka słówek- prośba o tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: K3 w 27 Maj 2008, 17:12:02

Cytat: mala_z_Aarhus w 27 Maj 2008, 15:32:34

Nastepnym razem polecam skorzystanie z dunskich znakow, znajdujacych sie na gorze pod za smiley'ami.

mała... oni z lenistwa nie bawię się w przepisywanie, tylko CTRL+C, CTRL+V oraz ręcznie w tytule: "Poooomooocyyy, przetłumaczcie.."
a proste słówka, od tego jest słownik czy automatyczny tłumacz, niestety lenistwo blokuje myślenie